1
00:00:00,568 --> 00:00:02,236
[هبوب الريح]

2
00:00:13,180 --> 00:00:15,617
["حبيبتي"
بواسطة ستيفان ايشر اللعب]

3
00:00:25,459 --> 00:00:28,028
<i>♪ أتذكر ذلك لفترة طويلة</i>
<i>ليلة طويلة ♪</i>

4
00:00:28,161 --> 00:00:32,567
<i>♪ لم أعرف إلى أين أذهب ♪</i>

5
00:00:33,100 --> 00:00:35,970
<i>♪ ولكن بعد ذلك أخذتني</i>
<i>باليد ♪</i>

6
00:00:36,103 --> 00:00:40,073
<i>♪ لم أفهم حقًا ♪</i>

7
00:00:40,207 --> 00:00:44,512
<i>♪ أوه، حبيبتي، أحبك ♪</i>

8
00:00:45,914 --> 00:00:48,382
<i>♪ أوه، عزيزتي، نعم، أفعل ذلك ♪</i>

9
00:00:48,516 --> 00:00:52,587
<i>♪ عزيزتي، أحبك ♪</i>

10
00:00:53,588 --> 00:00:55,623
-[صامت]
<i>-♪ أوه، عزيزتي، نعم، أفعل ذلك ♪</i>

11
00:00:55,757 --> 00:01:01,029
<i>♪ أنا أؤمن بك</i>
<i>عزيزتي، بداخلك ♪</i>

12
00:01:02,195 --> 00:01:03,565
<i>♪ بداخلك فقط ♪</i>

13
00:01:03,698 --> 00:01:07,367
<i>♪ أنا أؤمن بك يا عزيزتي ♪</i>

14
00:01:07,902 --> 00:01:09,136
<i>♪ بداخلك... ♪</i>

15
00:01:13,140 --> 00:01:14,141
[يضحك]

16
00:01:16,945 --> 00:01:18,980
[موسيقى هادئة]

17
00:01:26,186 --> 00:01:28,221
[تهب الرياح بلطف]

18
00:01:41,234 --> 00:01:43,270
[التنفس المهتز]

19
00:01:48,910 --> 00:01:52,312
-هل تلتقط صورة؟
-[بن] نعم! واي--انتظر
اه، البقاء على هذا النحو.

20
00:01:53,180 --> 00:01:55,016
-البقاء باردا؟
-[بن] لا! لا، لا. فقط، مثل،

21
00:01:55,182 --> 00:01:56,851
انظر أين كنت
مجرد النظر قبل ثانية.

22
00:01:59,087 --> 00:02:01,188
[ضحكة مكتومة] لا يمكنك ذلك
كن جادًا، أنا بارد جدًا.

23
00:02:01,656 --> 00:02:03,190
تمام. كل شيء على ما يرام،
أعتقد أنني حصلت عليه.

24
00:02:05,059 --> 00:02:07,095
-[تنهد بن]
آسف على الانتظار.
-[تتنهد كاسي]

25
00:02:07,227 --> 00:02:08,796
ينبغي أن يكون هنا في أي ثانية.

26
00:02:10,397 --> 00:02:12,299
-سعيد يا بو؟
-سعيد يا بو.

27
00:02:12,432 --> 00:02:14,636
[موسيقى هادئة]

28
00:02:14,769 --> 00:02:15,670
[تنهدات]

29
00:02:18,840 --> 00:02:19,807
[تنهدات]

30
00:02:21,676 --> 00:02:22,710
[تنهدات]

31
00:02:23,443 --> 00:02:24,512
[رنين الهاتف الخليوي]

32
00:02:28,016 --> 00:02:30,051
هل هذا إشعار
أنك وضعت علامة لي للتو
في صورة؟

33
00:02:30,217 --> 00:02:32,252
-نعم.
-بن! هل قمت بنشر ذلك؟

34
00:02:32,386 --> 00:02:35,123
- نعم، إنها لقطة رائعة.
وأنت في ولاية أوريغون،
-[آهات]

35
00:02:35,255 --> 00:02:36,758
-هذا حدث.
-[صوت هدير المحرك]

36
00:02:36,891 --> 00:02:38,559
وو هوو! [يضحك] مهلا، مهلا!

37
00:02:38,693 --> 00:02:41,261
-مرحبا بك في بيتك يا ساكن المدينة. أوه!
-[بن يضحك] مهلا! حسنًا.

38
00:02:41,395 --> 00:02:43,463
مهلا، ليونارد،
شكرا لحضوركم
على طول الطريق إلى هنا، يا رجل.

39
00:02:43,598 --> 00:02:46,333
-قطعاً! في أي وقت وفي أي مكان!
-[كاسي يضحك]

40
00:02:46,466 --> 00:02:48,836
أنت بحاجة إلى توصيلة، أنا رجلك.
اركب. الشاحنة دافئة.

41
00:02:48,970 --> 00:02:50,538
-[بن] أوه، عظيم!
-[أحاديث غير واضحة]

42
00:02:51,238 --> 00:02:54,676
<i>♪ كبر الأخ الصغير</i>
<i>وابتعد ♪</i>

43
00:02:55,442 --> 00:02:58,846
<i>♪ كبر الأخ الصغير</i>
<i>وابتعد ♪</i>

44
00:02:59,714 --> 00:03:01,816
<i>♪ كبر الأخ الصغير ♪</i>

45
00:03:01,949 --> 00:03:04,118
<i>♪ وابتعد... ♪</i>

46
00:03:04,686 --> 00:03:07,320
[كاسي]
لا يقتصر الأمر على ما حدث لي
الآباء المطلقين، كما تعلمون.

47
00:03:07,454 --> 00:03:09,289
لكن هذا هو الحال
أنا لا أستقر أبدا.

48
00:03:09,791 --> 00:03:12,860
كما تعلمون، زوجة أبي تنفق
اليوم بأكمله

49
00:03:12,994 --> 00:03:15,897
قبل خبز عيد الميلاد،
وهي تحب ذلك فقط.

50
00:03:16,030 --> 00:03:18,866
ولا أستطيع أن أفعل أي شيء
مثل هذا لأنني فقط
يجري خلطا حولها

51
00:03:19,000 --> 00:03:21,268
بين جنب امي
وجانب والدي.

52
00:03:21,368 --> 00:03:23,403
-و--
-حسنا الآن عليك أن تستقر.

53
00:03:25,673 --> 00:03:28,576
-ماذا لديك
أخبرتهم عني؟
-لقد أخبرتهم بكل شيء.

54
00:03:29,043 --> 00:03:30,945
-إنهم يحبونك بالفعل.
-أوه!

55
00:03:32,279 --> 00:03:34,414
مرحباً،
مرحبا بكم في يوم Vlogmas ...

56
00:03:34,549 --> 00:03:37,284
[فرقعة ناعمة]
اثنان وعشرون يا رفاق!

57
00:03:37,417 --> 00:03:40,655
أنا مضيفتك، ليز راسل.
ماذا فعلت هذا الموسم؟

58
00:03:40,788 --> 00:03:44,959
لقد تزلجت على الجليد
مع أفضل أصدقائي
في العالم الواسع كله.

59
00:03:45,093 --> 00:03:48,629
كان لدي، مثل،
لحظة الهدال قليلا
في العاصمة نافيداد,

60
00:03:48,763 --> 00:03:50,297
مع أنت تعرف من.

61
00:03:50,430 --> 00:03:52,533
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق،
ولكن في هذا الوقت من العام،

62
00:03:52,667 --> 00:03:54,836
أنا دائما أحصل على،
مثل، أناشيد عيد الميلاد
عالقة في رأسي.

63
00:03:54,969 --> 00:03:58,206
[أزيز "ليلة صامتة"]

64
00:04:00,742 --> 00:04:04,045
هذه أمي، ميا. إنها
لا يزال الانتهاء من الفصل الدراسي

65
00:04:04,178 --> 00:04:06,047
مع-- كم عدد الأوراق الأخرى
هل بقي لك الصف؟

66
00:04:06,180 --> 00:04:08,216
اثنين. هل يمكنك من فضلك
خذ هذا في مكان آخر؟

67
00:04:08,348 --> 00:04:10,551
ورقتان أخريان متبقيتان للتقييم!

68
00:04:10,685 --> 00:04:12,854
حالة نجم الروك
هنا يا رفاق.

69
00:04:12,987 --> 00:04:15,056
أحب هذه الفتاة.
إنها تعمل بجد.

70
00:04:15,189 --> 00:04:17,892
وهذا هو والدي، كيربي.

71
00:04:18,025 --> 00:04:21,028
أوه! متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
هل تم تسميته "الأب"؟ أب.

72
00:04:21,162 --> 00:04:22,697
كن مضحكا يا أبي. فقط اذهب معها.

73
00:04:22,830 --> 00:04:25,633
"إنه هنا
أن الأجانب thespian

74
00:04:25,767 --> 00:04:28,435
اعتبرت هذه الأرض
بعيون حسود

75
00:04:28,569 --> 00:04:32,640
ووضعوا خططهم
يُدعى... [همساً] برعم الورد؟"

76
00:04:33,141 --> 00:04:34,341
[ضحكة مكتومة]
لا أعرف ما هذا.

77
00:04:34,441 --> 00:04:35,777
اعتقدت أنك
كانوا يدرسون الفيلم.

78
00:04:35,910 --> 00:04:38,146
الإعلامي يا أبي.
الفيلم كان الفصل الدراسي الماضي

79
00:04:38,345 --> 00:04:39,614
ولقد قلت لك ذلك
ثلاث مرات.

80
00:04:39,747 --> 00:04:41,716
-أوه!
- وعلم النفس كذلك.

81
00:04:41,849 --> 00:04:45,119
أخي الأكبر بن،
حاليا في الطريق
مع صديقته الجديدة

82
00:04:45,253 --> 00:04:47,021
كاسي، الذي يذهب
أن ينفق

83
00:04:47,155 --> 00:04:49,257
كل عطلة عيد الميلاد معنا.

84
00:04:49,389 --> 00:04:52,093
أخيراً! لن أكون كذلك
الفتاة الوحيدة في هذا المنزل.

85
00:04:52,226 --> 00:04:54,061
[ميا]
ليز، عليك أن تنتهي
الزينة التي بدأتها.

86
00:04:54,195 --> 00:04:55,229
غرفة المعيشة في حالة من الفوضى.

87
00:04:55,362 --> 00:04:57,598
[الأحاديث البعيدة غير الواضحة]

88
00:05:02,036 --> 00:05:03,470
[شخير] حسنًا.

89
00:05:04,005 --> 00:05:05,206
-مرحباً.
-[ميا] بن!

90
00:05:05,372 --> 00:05:06,841
-[يضحك]
-مهلا! مهلا، لقد نجحنا.

91
00:05:06,974 --> 00:05:08,943
-[ميا] أوه!
-[كيربي] مهلا!

92
00:05:09,076 --> 00:05:10,611
أوه، أمي، أبي، هذه كاسي.

93
00:05:10,745 --> 00:05:12,880
-أوه! مرحبا حبيبتي. أهلاً.
-أهلاً!

94
00:05:13,014 --> 00:05:14,515
-سعيد جدا بلقائك.
-أوه!

95
00:05:14,649 --> 00:05:16,684
-كاسي الشهير. [ضحكة مكتومة]
-مرحبا سيد راسل.

96
00:05:16,818 --> 00:05:18,186
أوه، من فضلك، كيربي.

97
00:05:18,385 --> 00:05:20,888
-السيد. راسل لرجال الشرطة.
-[ليز] كاسي!

98
00:05:21,022 --> 00:05:22,790
-مرحبا يا أبي.
-أهلاً!

99
00:05:22,924 --> 00:05:25,092
-[ضحكة هادئة]
-هل التقيتما؟

100
00:05:25,226 --> 00:05:27,195
- اه، لا، ليس شخصيا. لكن--
-[كاسي يضحك]

101
00:05:27,394 --> 00:05:28,796
ولكن أنا أحب الخاص بك
مقدمة لمقاطع الفيديو النفسية.

102
00:05:28,930 --> 00:05:29,964
-نعم؟
-[كاسي] نعم.

103
00:05:30,097 --> 00:05:31,398
سأفعل المزيد بعد Vlogmas.

104
00:05:31,498 --> 00:05:32,934
إنه مجرد-- لقد كان الأمر جنونيًا جدًا.

105
00:05:33,067 --> 00:05:34,969
ليز، أنا بحاجة إليك
لإنهاء غرفة المعيشة.

106
00:05:35,102 --> 00:05:36,403
لقد طلبت منك مرتين الآن.

107
00:05:36,469 --> 00:05:38,873
- أمي، لقد وصلوا للتو.
-[ميا] بالضبط.

108
00:05:41,275 --> 00:05:43,544
تمام! حسنا، أم، أين أنت
هل تريدنا أن نضع أغراضنا؟

109
00:05:43,678 --> 00:05:45,279
أوه نعم! حسنًا،
كلاكما تقيمان في الطابق العلوي.

110
00:05:45,412 --> 00:05:47,715
إنها فوضوية قليلاً،
لذلك لا تمانع في ذلك. و، أم،

111
00:05:48,249 --> 00:05:50,918
حسنًا، ليس لدينا حقًا،
مثل, حفل نوم للمواعدة
السياسة في مكانها،

112
00:05:51,052 --> 00:05:55,156
لكنه منزل كامل،
لذلك فقط... كن جيدًا. [ضحكة مكتومة]

113
00:05:57,024 --> 00:05:59,760
حسنًا، دعنا
اه، اصعد إلى الطابق العلوي.

114
00:06:00,427 --> 00:06:02,263
[صرير الباب مفتوحا]

115
00:06:02,429 --> 00:06:04,866
[خطى]

116
00:06:07,434 --> 00:06:08,603
حسنًا. [تنهدات]

117
00:06:10,671 --> 00:06:12,773
-مرحبا.
-[ضحكة مكتومة] إنه لطيف.

118
00:06:15,176 --> 00:06:16,611
[تنهدات] حسنًا،

119
00:06:17,444 --> 00:06:19,680
-كان ذلك-- [ضحكة مكتومة]
-أوه، نعم، إنهم--

120
00:06:19,814 --> 00:06:22,583
إنهم جاهلون.
لقد كنت عظيما. كالعادة.

121
00:06:25,319 --> 00:06:26,554
حسنًا، دعونا، اه--

122
00:06:28,256 --> 00:06:31,225
هل يمكنني أن أكون أفقيًا فقط،
مثل خمس دقائق؟

123
00:06:31,359 --> 00:06:33,460
نعم. اه،
هل نمت على الطائرة؟

124
00:06:35,462 --> 00:06:36,731
يمكن أن يكون مجرد الارتفاع؟

125
00:06:37,965 --> 00:06:41,468
تمام. حسنا، أنت تفعل ذلك.
لا تطول.

126
00:06:52,079 --> 00:06:54,315
[موسيقى هادئة]

127
00:07:09,630 --> 00:07:10,898
[تنهدات]

128
00:07:11,032 --> 00:07:13,601
[عزف موسيقى الجاز المتفائلة]

129
00:07:13,734 --> 00:07:16,804
-[أزيز كيربي]
-هل يمكن لأحد تلك الشركات
يأخذك كمتدرب؟

130
00:07:16,938 --> 00:07:19,273
متدرب غير مدفوع الأجر؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

131
00:07:19,407 --> 00:07:22,310
انها مثل الصيد 22. إنه--
لكي تكون مهندساً معمارياً،

132
00:07:22,510 --> 00:07:24,211
-يجب أن يكون لديك بالفعل
وظيفة واحدة، و--
-أتعلم؟

133
00:07:24,345 --> 00:07:26,247
-سيأتي شيء ما
إنه يفعل ذلك دائمًا عندما تريد ذلك.
-[غناء كيربي]

134
00:07:26,380 --> 00:07:29,250
-كيرب! هل يمكنك--
-انتظر الجيتار المنفرد؟

135
00:07:29,383 --> 00:07:31,218
-هل بدأت المعكرونة؟
-[كيربي] ليز كانت تفعل ذلك.

136
00:07:31,352 --> 00:07:32,720
-ليز!
-[ليز] مشغولة!

137
00:07:32,853 --> 00:07:34,088
آسف يا عزيزتي، استمري في ذلك.
حسنا، في الواقع،

138
00:07:34,221 --> 00:07:35,723
هل ستبشر الجبن؟ ليز!

139
00:07:35,856 --> 00:07:37,258
- تلك المعكرونة تدعو
اسمك!
-[قعقعة]

140
00:07:37,391 --> 00:07:39,660
[كيربي]
"مرحبًا، المعكرونة هنا! استدعاء ليز!"

141
00:07:39,794 --> 00:07:42,229
-[ليز] ...الواجب المنزلي الذي يجب القيام به!
-حسنًا، ستفعل
يجب الانتهاء منه بعد.

142
00:07:42,363 --> 00:07:44,398
ماذا عن كتاب المظلة هذا؟
أنا أرسلت لك؟ هل قرأت ذلك؟

143
00:07:44,532 --> 00:07:46,534
نعم. لقد كان مكتوبا
منذ فترة طويلة، لم يكن ذلك مفيدا.

144
00:07:46,634 --> 00:07:49,103
-هل لدينا بوربون
للحصة؟
-خزانة المشروبات الكحولية.

145
00:07:49,236 --> 00:07:51,172
ماذا عن المدرسة؟
هل يمكن للمدرسة أن تحصل على عملاء محتملين؟

146
00:07:51,305 --> 00:07:53,941
- نعم حاولت،
لكن الأمر مختلف بعد التخرج.
- أوه، أطلق النار، باسيل.

147
00:07:54,075 --> 00:07:55,176
أوه، العسل، عقد هذا الفكر!

148
00:07:55,309 --> 00:07:56,577
[تنهد]

149
00:07:59,780 --> 00:08:01,949
[الثرثرة مكتومة]

150
00:08:14,328 --> 00:08:16,364
[موسيقى البيانو اللطيفة]

151
00:08:30,578 --> 00:08:32,279
-قطعة جميلة، هاه؟
-نعم.

152
00:08:34,582 --> 00:08:35,716
[الخشخشة الناعمة]

153
00:08:35,850 --> 00:08:37,852
إذن، أين نحن؟

154
00:08:39,253 --> 00:08:40,654
-هنا. نعم.
-همم.

155
00:08:40,788 --> 00:08:43,257
الناس ينسون دائما
عن الجانب الشرقي. [ضحكة مكتومة]

156
00:08:43,391 --> 00:08:46,894
هذه كلها
السكك الحديدية حوالي عام 1904

157
00:08:47,595 --> 00:08:50,364
-رائع! لذلك يمكنك أن تأخذ
قطار هنا.
-[ضحكة مكتومة]

158
00:08:51,165 --> 00:08:55,102
أتمنى. طرق الركاب
انتهى حوالي عام 1982.

159
00:08:56,370 --> 00:08:58,339
-أنت من شيكاغو، أليس كذلك؟
-مممم!

160
00:08:58,472 --> 00:09:01,375
هل اتخذت
رئيس الجنوب الغربي إلى,
اه، لوس انجليس حتى الآن؟

161
00:09:02,109 --> 00:09:03,644
لا، لم أفعل في الواقع.

162
00:09:03,778 --> 00:09:05,514
-أبداً؟ أوه!
-لا.

163
00:09:05,646 --> 00:09:07,715
تلك واحدة من أفضل الرحلات
في العالم. يجب عليك أن.

164
00:09:08,315 --> 00:09:10,017
-حسنًا. [ضحكة مكتومة]
-[ميا] كيربي!

165
00:09:10,151 --> 00:09:12,053
مكالمات الواجب. آت!

166
00:09:18,059 --> 00:09:21,862
أعطي ذلك الرجل بوصة واحدة
وسوف يتحدث معك
كل يوم عن السكك الحديدية.

167
00:09:21,996 --> 00:09:25,699
أوه، لا، أنا-- أحب الرؤية
كيف يزين الناس منازلهم.

168
00:09:27,935 --> 00:09:32,640
لذا، هل أنت مستعد للتعرف على
أعمق وأحلك أسرار بن؟

169
00:09:32,773 --> 00:09:34,642
-ماذا؟
-أسرار؟

170
00:09:34,708 --> 00:09:37,344
[ضحكة مكتومة] أوه، إذًا،
عندما التقيت لأول مرة
إخوة إيفان،

171
00:09:38,179 --> 00:09:41,382
-كان لديهم الكثير من الأوساخ عليه.
-من هو إيفان؟

172
00:09:42,783 --> 00:09:43,984
صديقي بن.

173
00:09:45,186 --> 00:09:46,320
هل لم تشاهدني--

174
00:09:47,188 --> 00:09:50,024
أيا كان. إنه مثالي. مم.

175
00:09:51,392 --> 00:09:52,927
إذن ما هي أسرار بن؟

176
00:09:53,060 --> 00:09:55,029
-حسنا، هيا.
-أوه، لذلك فهو مهووس

177
00:09:55,162 --> 00:09:57,264
- مع الهندسة المعمارية.
-حسنًا، نعم، أعلم ذلك.

178
00:09:57,398 --> 00:09:59,667
حسنا، ولكن هذا ليس كذلك
حتى نصفه.
[يضحك] سنة واحدة،

179
00:09:59,733 --> 00:10:01,769
-لصورة كتابه السنوي...
-[آهات]

180
00:10:01,902 --> 00:10:04,405
-...ارتدى ملابسه
مثل فرانك لويد رايت!
-جيز.

181
00:10:04,539 --> 00:10:06,841
-ماذا؟ فعلت؟ أوه!
- نعم، حسنًا، كان لديّ،

182
00:10:06,974 --> 00:10:11,546
- المخططات والأنماط،
وربطة العنق. لقد كان--
-أوه، توقف!

183
00:10:11,679 --> 00:10:13,681
-عليك أن تريني
هذه الصورة. نعم.
-لا، انتظر. يتمسك.

184
00:10:13,814 --> 00:10:16,984
التوقف عن التصرف بالحرج جدا.
إنه نوع من التباهي المتواضع.

185
00:10:17,118 --> 00:10:19,353
-إنه يحب ذلك.
-[ميا من بعيد]
ليز، هل أعددتي الطاولة؟

186
00:10:19,487 --> 00:10:21,222
هذه هي وظيفة جوردون!

187
00:10:21,355 --> 00:10:22,723
[ميا]
ليس لدينا وقت لذلك.

188
00:10:22,857 --> 00:10:23,991
حسنًا، يمكنني المساعدة.

189
00:10:25,826 --> 00:10:26,794
إنها لطيفة.

190
00:10:28,062 --> 00:10:30,097
-أنا متأكد من أن إيفان كذلك
جميل أن نلتقي أيضا.
-هو!

191
00:10:30,231 --> 00:10:33,734
-لماذا؟ هل هم فقط لا...؟
-[كيربي] حسنًا، لقد تغير الزمن،
الأمور تتغير.

192
00:10:33,868 --> 00:10:35,669
-[ميا] حسنًا، هل لديك
كل ما نحتاجه؟
-[بن] أوه، هنا.

193
00:10:36,270 --> 00:10:38,607
-[أحاديث غير واضحة]
-أوه أمي، هذا يبدو جيدًا جدًا!

194
00:10:38,739 --> 00:10:40,341
-لا أحد يقول نعمة
أو أي شيء.
-[بن] حسنًا.

195
00:10:40,474 --> 00:10:41,576
-[كيربي] نحن بخير؟
-[بن] رائحته طيبة.

196
00:10:41,709 --> 00:10:44,044
يا. أنت كاسي؟

197
00:10:44,178 --> 00:10:47,281
-مرحبا، نعم!
أم، يجب أن تكون جوردون.
-نعم. سرور.

198
00:10:47,781 --> 00:10:49,316
-ما الأمر يا رفاق؟
-يا.

199
00:10:50,284 --> 00:10:53,087
تمام. مرحبا بكم جميعا.

200
00:10:53,220 --> 00:10:54,755
شكرا لك على صنع
رحلة المنزل.

201
00:10:54,889 --> 00:10:56,423
وترحيب خاص بكاسي.

202
00:10:56,558 --> 00:10:58,359
-أوه، شكرا لك!
-[كيربي] إلى كاسي. مرحباً.

203
00:10:58,492 --> 00:11:01,195
-[ليز] ياي! ياي!
-[كاسي] شكرًا لكم يا رفاق.

204
00:11:01,328 --> 00:11:03,030
أنا سعيد جدًا لوجودي هنا.

205
00:11:03,164 --> 00:11:06,000
-[ضحكة مكتومة]
-و كم من الوقت أنت هنا؟

206
00:11:07,168 --> 00:11:10,871
- أم سبع ليال.
لذلك، حتى 29، الجمعة.
-[ميا] مم-همم.

207
00:11:11,005 --> 00:11:12,740
- والعرس الخميس؟
-مم!

208
00:11:12,873 --> 00:11:14,808
-[همهمات]
-[ميا تضحك]

209
00:11:14,942 --> 00:11:18,045
-[ليز] أنا أحب حفلات الزفاف.
-هل كنت من أي وقت مضى
إلى حفل زفاف؟

210
00:11:18,179 --> 00:11:21,182
لا، ولكن ذلك الزوج المورموني
التي ذهبت إلى المدرسة الثانوية معها،

211
00:11:21,315 --> 00:11:25,419
لقد تزوجا للتو.
لقد نشروا الكثير من الصور.
أمي، إنهم ثمينون جداً.

212
00:11:25,554 --> 00:11:28,389
-نشر الناس
الكثير من صور الخطوبة.
-في الفيسبوك؟

213
00:11:28,523 --> 00:11:30,791
-[يسخر] من يستخدم
الفيسبوك بعد الآن؟
-[كيربي] أفعل.

214
00:11:30,925 --> 00:11:33,093
-أنا استخدامها للسوق.
- الانستغرام الآن.

215
00:11:33,227 --> 00:11:34,663
ليز، هل تعتقدين ذلك؟
سوف تتسكع
مع أي من أصدقائك

216
00:11:34,795 --> 00:11:37,097
-بينما كنت في المنزل؟
-لا! أعني، ربما سأفعل

217
00:11:37,231 --> 00:11:39,767
تصطدم بشخص ما
في المدينة أو شيء من هذا.
إنه دائمًا الشخص الخطأ.

218
00:11:39,900 --> 00:11:40,868
لا يحدث لي أبدا.

219
00:11:42,336 --> 00:11:43,672
صدمة. وأتساءل لماذا.

220
00:11:43,804 --> 00:11:46,140
- إذن كيف التقيتما؟
-مم!

221
00:11:46,273 --> 00:11:49,009
-قال لنا.
-أعلم يا كيربي.
لكني أريد أن أسمع ذلك من كاسي.

222
00:11:49,511 --> 00:11:52,379
حسنا، بالتأكيد. أم،
كنا كلانا في مدرسة الدراسات العليا،

223
00:11:52,514 --> 00:11:54,448
ولم يكن لدينا فصول دراسية معًا،

224
00:11:54,583 --> 00:11:57,184
ولكن، أم، كما تعلمون،
وبعد شهرين كنا...

225
00:11:58,452 --> 00:12:01,855
-...في هذا المكان في لوس أنجلوس
و، أم-- نعم.
-الرحلة الطويلة.

226
00:12:01,989 --> 00:12:05,159
-[بن يضحك]
-أم، وهو
هذه الحانة في K-Town،

227
00:12:05,292 --> 00:12:10,397
لديها، كما تعلمون، الرقص
ومنطقة جلوس خارجية
وفقط، كما تعلمون،

228
00:12:10,532 --> 00:12:13,000
-مساحة--
-و-- أنت لا ترى أحداً أبداً
كما تعلمون في لوس أنجلوس. لذلك، كان،

229
00:12:13,133 --> 00:12:15,469
-مثل، مثيرة على الفور.
-[ميا] مم!

230
00:12:15,604 --> 00:12:17,938
-وكاسي، هل أنت أيضًا--
-[ليز] إذًا، هل كان، مثل،

231
00:12:18,072 --> 00:12:20,074
- أطلب منك الخروج
بعد ذلك أو مثل--
-[كاسي] نعم. لذا،

232
00:12:20,207 --> 00:12:22,977
تحدثنا كثيرا ثم
اه، تم تبادل الأرقام--

233
00:12:23,110 --> 00:12:25,479
-وخرجنا
للمشروبات في ذلك الأسبوع و، اه...
-[همهمات ميا]

234
00:12:26,715 --> 00:12:28,449
- نعم كان كذلك،
لقد كان رائعًا حقًا.
-[بهدوء] نعم.

235
00:12:28,583 --> 00:12:30,985
لقد كان حقا
منعش ل ، أم ...

236
00:12:32,820 --> 00:12:34,154
...كما تعلم،
تقابل شخصًا بهذه الطريقة.

237
00:12:34,989 --> 00:12:37,124
- بأي طريقة؟
-[جوردون] ليس على التطبيق.

238
00:12:38,158 --> 00:12:41,328
أوه. هل قرأتم يا رفاق
تلك المقالة عن تطبيقات المواعدة؟

239
00:12:41,462 --> 00:12:44,699
- اه لا . أي مقال كان ذلك؟
-أوه، انتظر، لا، لقد كان تيك توك.

240
00:12:44,832 --> 00:12:47,001
ولكنهم يقولون ذلك،
مثل تطبيقات المواعدة،

241
00:12:47,134 --> 00:12:49,870
على الرغم من أنهم،
مثل، قم بتوسيع حوض السباحة الخاص بك
من الشركاء المحتملين--

242
00:12:50,004 --> 00:12:51,905
-مازلت أتساءل.
و كاسي--
-[ليز] أم. اعذرني.

243
00:12:52,039 --> 00:12:53,140
أود أن أنهي قصتي.

244
00:12:53,274 --> 00:12:54,743
لقد كنت
يقاطعني طوال اليوم.

245
00:12:56,544 --> 00:12:59,280
حسناً، إذا لم أقاطع،
لا أستطيع أن أقول أي شيء.

246
00:13:00,848 --> 00:13:04,418
على أية حال، اه... [يضحك] لقد كنت كذلك
فقط أتساءل، اه، كاسي،

247
00:13:04,552 --> 00:13:07,421
هل أنت أيضا، اه،
أ- مهندس معماري؟

248
00:13:07,555 --> 00:13:11,859
أوه! لا، في الواقع، لقد حاولت.
لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي.

249
00:13:11,925 --> 00:13:14,495
لذا، أم-- الآن أنا في الواقع
في العقارات.

250
00:13:14,629 --> 00:13:15,963
-[ميا] مم!
-وهي جيدة حقًا في ذلك.

251
00:13:16,096 --> 00:13:17,865
حسنًا، أنا-- مازلت أتعلم.

252
00:13:17,931 --> 00:13:20,134
هذه صناعة عظيمة.
إنها تنافسية للغاية.

253
00:13:20,267 --> 00:13:24,004
-[بهدوء] نعم.
-تمام. هذا كل شيء.
أردت فقط التوضيح.

254
00:13:25,272 --> 00:13:26,307
ليز.

255
00:13:27,509 --> 00:13:30,978
أوه لا. لا، أيا كان. أيا كان
كنت أتحدث عنه، على أي حال.

256
00:13:31,513 --> 00:13:34,181
أوه، كيربي! لقد تفوقت
نفسك مع شريحة اللحم هذه.

257
00:13:34,315 --> 00:13:37,251
-إنه لذيذ.
-شكرًا لك. سأكون
مساعد الطاهي الخاص بك في أي وقت.

258
00:13:37,384 --> 00:13:40,421
-[يضحك]
-آه. [بهدوء] هذا مقرف.

259
00:13:45,192 --> 00:13:47,094
كاسي,
هل حصلت على ما يكفي من الطعام؟

260
00:13:47,961 --> 00:13:50,732
نعم. أم. نعم.

261
00:13:51,231 --> 00:13:53,467
آسف. نعم. لا، أنا فقط
لا تأكل اللحوم. إذن هذا--

262
00:13:54,803 --> 00:13:55,670
أنت لا تأكل اللحوم؟

263
00:13:57,071 --> 00:13:58,138
هل عرفنا هذا؟

264
00:13:58,740 --> 00:14:01,041
-بن؟ أنا لا--
- أم، نعم، الحق.

265
00:14:01,175 --> 00:14:03,745
آسف، أنا أقصد
لأقول لكم يا رفاق، ولكن أنا...

266
00:14:04,713 --> 00:14:06,648
...أدركت في الطريق إلى هنا
لم يخبروك،

267
00:14:06,781 --> 00:14:09,450
وبحلول الوقت
تذكرت أن أقول لك،
لقد كنا بالفعل في الطريق،

268
00:14:09,584 --> 00:14:11,185
وأنا لا أريد
التخلص من خطط العشاء،

269
00:14:11,318 --> 00:14:13,153
-ولكن لا بأس،
سوف نتسوق غدا.
-نعم.

270
00:14:13,287 --> 00:14:14,388
انتظر، انتظر. "نحن"؟

271
00:14:15,055 --> 00:14:18,025
اه نعم.
أنا الآن نباتي أيضًا.

272
00:14:19,794 --> 00:14:22,831
-هل هذا يعني عدم وجود بيض أو--
-لا. نحن، يمكننا تناول منتجات الألبان.

273
00:14:22,963 --> 00:14:24,365
- البيض ليس من منتجات الألبان.
-أتعلم؟ أنا--

274
00:14:24,498 --> 00:14:25,834
يمكنني الإصلاح
شيء آخر بالنسبة لك، والعسل.

275
00:14:25,966 --> 00:14:27,334
لا، لا، حقا. أعدك،

276
00:14:27,468 --> 00:14:28,936
أنا معتاد على القيام بذلك.

277
00:14:29,036 --> 00:14:30,337
-لذلك--
-أوه، لا أريدك
للقيام فقط.

278
00:14:30,471 --> 00:14:32,172
-يعني بن--
- أمي، لا بأس.

279
00:14:32,306 --> 00:14:33,340
-حقا من فضلك.
-نعم.

280
00:14:34,007 --> 00:14:35,777
لو سمحت. أنا جيد جدًا.

281
00:14:35,943 --> 00:14:37,812
لدي الكثير لأكله
وأنا سعيد جدًا

282
00:14:37,945 --> 00:14:40,080
- أن تتناول وجبة مطبوخة في المنزل.
-[ميا بهدوء] نعم. مم.

283
00:14:40,214 --> 00:14:41,616
لماذا أصبحت نباتية؟

284
00:14:42,216 --> 00:14:43,951
-يا صديقي.
-ماذا؟ أنا فضولي.

285
00:14:44,451 --> 00:14:46,153
[تنهدات] حسنًا، كما تعلم--

286
00:14:46,286 --> 00:14:47,622
لا، أنا أعرف لماذا أنت.

287
00:14:48,255 --> 00:14:49,456
التحدث مع كاسي.

288
00:14:54,161 --> 00:14:57,398
نعم. أم...حسنا،
الكثير من الأسباب،

289
00:14:57,532 --> 00:15:00,067
ولكن في المقام الأول فقط
التأثير البيئي.

290
00:15:00,200 --> 00:15:01,468
-أوه حقًا؟
-مممممم.

291
00:15:02,069 --> 00:15:05,472
أعني،
أنت لست في لوس أنجلوس بعد الآن.
هذه دولة حج كبيرة.

292
00:15:05,607 --> 00:15:07,474
نقل المواد الغذائية الخاصة بك
المسافة لا شيء

293
00:15:07,609 --> 00:15:10,645
يمكن أن يعوض
انبعاثات الوقود
أنت تحاول الحفظ، أليس كذلك؟

294
00:15:11,412 --> 00:15:13,013
أوه. اه نعم.

295
00:15:13,147 --> 00:15:15,282
هل تحصل على هذا
من مكان محلي؟

296
00:15:16,150 --> 00:15:17,017
ميا؟

297
00:15:17,886 --> 00:15:19,486
أم سيفوي.

298
00:15:21,790 --> 00:15:23,157
[جوردون]
هل تحب اللحوم المزيفة؟

299
00:15:24,358 --> 00:15:26,260
-أفعل.
-أنت تعرف من يملك
أسهم الأغلبية

300
00:15:26,393 --> 00:15:27,729
من تلك الشركات الآن، أليس كذلك؟

301
00:15:28,563 --> 00:15:29,463
هل أنت على علم؟

302
00:15:30,197 --> 00:15:32,466
تايسون، جي بي إس، كارجيل.

303
00:15:33,167 --> 00:15:36,336
-ظننت أنك تعرف ذلك.
- أم بالتأكيد. لكن، كما تعلمون،
سوف يتبعون المال

304
00:15:36,470 --> 00:15:38,272
أينما يكون الطلب، لذلك--

305
00:15:38,405 --> 00:15:40,174
بالتأكيد. ولكن ما
الفرق الكبير
إذا كان لا يزال يتغذى

306
00:15:40,307 --> 00:15:41,576
نفس كبيرة
صناعة ملوثة؟ أعني،

307
00:15:41,709 --> 00:15:43,611
هذا كلاسيكي
وهم الاختيار.

308
00:15:43,745 --> 00:15:46,681
انها-- نوع من الأصوات مثل
النشاط الاستهلاكي، بصراحة.

309
00:15:49,283 --> 00:15:52,821
أم صحيح. حسناً، إنه فقط--
إنه ليس نفس المنتج،
هل تعلم؟

310
00:15:53,487 --> 00:15:57,725
أم. كما تعلمون، يستغرق الأمر،
مثل 600 جالون من الماء
لصنع همبرغر واحد.

311
00:15:57,859 --> 00:15:59,928
-[ميا] أوه، 600 جالون!
-[كيربي] لقد سمعت عن ذلك.
إنه كثير.

312
00:16:00,060 --> 00:16:01,295
هل سافرت هنا اليوم؟

313
00:16:02,062 --> 00:16:03,665
-نعم.
-[جوردون] إلى بورتلاند؟

314
00:16:04,666 --> 00:16:07,267
- اه، بندلتون.
- إذًا هذه رحلتان.

315
00:16:07,401 --> 00:16:09,036
أخبرني، في الواقع،
الجميع، لغز لي هذا.

316
00:16:09,136 --> 00:16:10,538
وا-- ما لديه
بصمة كربونية أكبر؟

317
00:16:10,672 --> 00:16:11,840
-رحلتين أم همبرغر؟
-[كيربي] حسنًا. تمام.

318
00:16:12,039 --> 00:16:13,140
-تصمد هناك.
-قف! لا، لا، لا، لا.

319
00:16:13,273 --> 00:16:14,542
أنا مجرد مرتبك قليلا
على موقفها،

320
00:16:14,676 --> 00:16:16,778
لذلك أحاول أن أسأل
سؤال للتوضيح.

321
00:16:16,911 --> 00:16:19,046
نعم. لا، أنا لا أختلف.

322
00:16:19,146 --> 00:16:20,582
أعتقد أننا يجب أن
كل يطير أقل قليلا.

323
00:16:20,715 --> 00:16:21,850
[جوردون]
أو لا على الإطلاق.

324
00:16:24,084 --> 00:16:26,654
-حسنا، أنا لا أطير كل يوم.
-نعم، لكنك تقود كل يوم.

325
00:16:26,788 --> 00:16:28,322
الجميع يقود
كل يوم يا جوردو.

326
00:16:28,455 --> 00:16:30,257
ليس بعد الآن.
الناس يعملون عن بعد.

327
00:16:30,390 --> 00:16:32,627
آسف، جوردون.
ما الذي تفعله؟

328
00:16:33,895 --> 00:16:35,262
الدعم الفني.

329
00:16:35,395 --> 00:16:37,832
هناك موقع جافا سكريبت
التي أجري اختبارات تجريبية لها.

330
00:16:37,966 --> 00:16:40,334
مم. مهلا، بن، هل يمكن ذلك
العمل بالنسبة لك؟ الدعم الفني؟

331
00:16:40,467 --> 00:16:45,472
ماذا؟ لا، لا يا أمي، هذا هو
بعيدا تماما عن أي شيء
الذي أحاول القيام به.

332
00:16:45,607 --> 00:16:47,575
-وأنا بحاجة
شيء متسق.
-ماذا، لا يمكنك الاستمرار

333
00:16:47,709 --> 00:16:49,677
-مع تلك الضرائب في كالي؟
-جوردون--

334
00:16:50,879 --> 00:16:54,549
لا أحد يسميها كالي، حسنًا؟
السياح فقط يطلقون عليها كالي.

335
00:16:55,382 --> 00:16:57,484
-[جوردون ينقر على لسانه]
مهما كان، لا يهمني.
-[بهدوء] أسميها كالي.

336
00:16:57,619 --> 00:16:58,485
نعم.

337
00:16:59,286 --> 00:17:00,287
هل هذا صحيح؟

338
00:17:00,420 --> 00:17:02,089
هل يسميها الناس حقًا لوس أنجلوس؟

339
00:17:03,090 --> 00:17:04,826
-[الكل] نعم.
-نعم يا أبي.

340
00:17:04,959 --> 00:17:07,160
-هل كان هذا سؤالاً حقيقياً؟
-[ليز] يا إلهي.

341
00:17:07,294 --> 00:17:10,230
-[بن] أنا-- لا أعتقد...
-[ميا] كيربي. كان يمزح.

342
00:17:10,364 --> 00:17:12,734
-[ثرثرة مكتومة]
-[موسيقى خفيفة حزينة]

343
00:17:22,911 --> 00:17:24,311
[القرن الخافت]

344
00:17:24,444 --> 00:17:25,345
[بن]
سماع ذلك؟

345
00:17:26,714 --> 00:17:27,649
قرن القطار.

346
00:17:29,283 --> 00:17:31,553
-هكذا أعرف أنني في المنزل.
-يبدو مثل والدك.

347
00:17:31,686 --> 00:17:34,022
[ضحكة مكتومة] كما تعلمون،

348
00:17:34,154 --> 00:17:36,390
أعتقد أنهم يحبونك.

349
00:17:36,524 --> 00:17:37,491
[ضحكة مكتومة]

350
00:17:44,464 --> 00:17:45,934
لماذا لم تفعل ذلك
أخبرهم أنني--

351
00:17:47,334 --> 00:17:50,004
أننا نباتيين؟

352
00:17:50,872 --> 00:17:52,406
[همهمات] انظر، بصراحة، أنا...

353
00:17:53,240 --> 00:17:56,343
[تنهدات] أنا، أنا آسف حقًا،
حسنا؟ أعرف أنه--

354
00:17:56,476 --> 00:17:59,279
كنت، كنت عادلًا-- كنت
ركزت بشدة على إيصالنا إلى هنا

355
00:17:59,413 --> 00:18:02,349
أنني لم أفعل ذلك
حتى التفكير في الأمر،
لم يخطر ببالي.

356
00:18:05,152 --> 00:18:08,422
ولكنك كنت مثل
"لقد أخبرتهم
كل شيء عنك."

357
00:18:09,023 --> 00:18:12,225
-[تنهدات]
-هذا مجرد نوع من الشعور
مثل الرقابة الكبرى.

358
00:18:12,359 --> 00:18:14,161
[تنهد] أعرف. أعلم، لكن...

359
00:18:15,730 --> 00:18:17,665
...لا بأس. نحن سوف
متجر البقالة غدا، حسنا؟

360
00:18:21,603 --> 00:18:22,937
هل أنت جاد؟

361
00:18:24,237 --> 00:18:26,941
لقد تعرضت للتو
إلى كامل
نقاش بيئي!

362
00:18:27,474 --> 00:18:29,911
نعم، ذلك، ذلك،
هذا مجرد شيء له.
إنه يعرف كل شيء.

363
00:18:30,044 --> 00:18:31,546
لم أقابل قط
عائلتك من قبل.

364
00:18:31,679 --> 00:18:33,380
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

365
00:18:33,514 --> 00:18:35,583
اه، فقط لا تعطيه
أي اهتمام.

366
00:18:35,717 --> 00:18:38,452
-[يسخر] أوه.
-أعني أنه--
لا، مهلا. هو، عمره 30.

367
00:18:38,586 --> 00:18:42,090
يعيش في المنزل. وبصراحة،
كلما ذهب بهذه الطريقة،

368
00:18:42,222 --> 00:18:45,893
-أنا فقط، أنا فقط أتجاهله.
-حسنا، حسنا، لا أستطيع أن أعطي
العلاج الصامت

369
00:18:46,027 --> 00:18:47,629
لأخيك الذي التقيت به للتو!

370
00:18:48,195 --> 00:18:51,431
هذا العشاء كله
أصبح عرض جوردو,
وبن، لم تقل شيئا!

371
00:18:51,566 --> 00:18:54,102
أنا أعرف. أعرف، أنا آسف. إنه--

372
00:18:55,503 --> 00:18:59,107
[تنهدات] مهلا،
قلتها بنفسك
العائلة غريبة، حسنًا؟

373
00:19:01,009 --> 00:19:01,943
لكن...

374
00:19:03,377 --> 00:19:05,647
[يستنشق بعمق] لا أعرف،
غدا يوم جديد.

375
00:19:11,653 --> 00:19:12,587
[بهدوء] نعم.

376
00:19:13,955 --> 00:19:15,288
مهلا، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

377
00:19:17,058 --> 00:19:18,126
تمام؟ أعدك.

378
00:19:21,863 --> 00:19:22,730
تمام.

379
00:19:26,634 --> 00:19:27,635
سعيد يا بو؟

380
00:19:32,540 --> 00:19:33,541
[يزفر بعمق]

381
00:19:35,543 --> 00:19:36,476
[بهدوء] سعيد، بوو.

382
00:19:43,450 --> 00:19:45,318
أنا، اه، حصلت لك شيئا.

383
00:19:46,754 --> 00:19:48,455
-حقًا؟ ما هذا؟
-إنها أم...

384
00:19:49,957 --> 00:19:52,126
…إنه قليل
هدية هووسورمينغ.

385
00:19:53,628 --> 00:19:57,397
-ماذا؟ نحن لا نتحرك.
-لا-- [ضحكة مكتومة] أعرف،
أنت، سترى ما أعنيه.

386
00:19:58,265 --> 00:19:59,634
حسنا، لا ينبغي لك
فقط انتظر حتى عيد الميلاد

387
00:19:59,767 --> 00:20:01,703
-وبعد ذلك يمكنك--
- لا، لا، إنها الليلة.

388
00:20:04,806 --> 00:20:06,874
مم، حسنا. أم...

389
00:20:08,142 --> 00:20:09,177
هل يمكنني الحصول على تلميح؟

390
00:20:10,111 --> 00:20:11,079
نعم. أنت تعرف...

391
00:20:12,345 --> 00:20:13,380
..فجأة

392
00:20:13,848 --> 00:20:16,084
يا رجل، أنا أشعر بالدفء حقًا.

393
00:20:17,051 --> 00:20:18,920
-يمكنك مساعدتي للخروج من هذا.
-[يضحك]

394
00:20:22,557 --> 00:20:23,791
[بن همهمات بهدوء]

395
00:20:24,792 --> 00:20:27,662
جاء سانتا
في وقت مبكر قليلا من هذا العام.

396
00:20:32,767 --> 00:20:35,103
-أوه.
-أنا، اعتقدت
أعجبك ملخصات.

397
00:20:36,336 --> 00:20:39,107
نعم، أنا-- أنا، اه، أفعل. أم...

398
00:20:40,975 --> 00:20:42,944
...هل كنت
ارتداء تلك طوال اليوم؟

399
00:20:43,077 --> 00:20:45,479
-[بهدوء] مم-هم. مفاجأة.
-[ضحكة مكتومة]

400
00:20:51,251 --> 00:20:53,521
-هل نستطيع...؟
-[همس غير واضح]

401
00:20:54,354 --> 00:20:56,323
-[همساً] بالتأكيد؟
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
-نعم.

402
00:21:01,863 --> 00:21:04,565
-أنا سعيد لأنك هنا.
-نعم، وأنا أيضا.

403
00:21:04,699 --> 00:21:06,734
[موسيقى هادئة]

404
00:21:13,207 --> 00:21:15,777
-أنا أحب الملابس الداخلية البيضاء.
-أبدو مملا.

405
00:21:16,611 --> 00:21:17,612
ليس كل واحد منكم.

406
00:21:39,767 --> 00:21:40,635
[يزفر بعمق]

407
00:21:47,642 --> 00:21:49,677
[موسيقى خفيفة متوترة]

408
00:22:27,048 --> 00:22:28,583
[بهدوء]
هل هناك شيء يمكنني القيام به؟

409
00:22:28,716 --> 00:22:29,584
لا.

410
00:22:33,588 --> 00:22:35,122
أنا-- اعتقدت
وأود أن تخفيف المزاج.

411
00:22:55,676 --> 00:22:57,712
يبدو الأمر وكأنه الساعة.

412
00:22:59,479 --> 00:23:02,283
مثل، "أوه! الآن، نحن وحدنا.

413
00:23:02,884 --> 00:23:04,719
الوقت لممارسة الجنس
لقد خططت، كما تعلمون،

414
00:23:04,852 --> 00:23:06,821
أعتقد يوم
مقدما عن طريق ارتداء...

415
00:23:07,822 --> 00:23:10,625
...بعض الملابس الداخلية طوال اليوم"؟
لا أعرف كيف أقول
لا لذلك.

416
00:23:10,758 --> 00:23:13,027
-أنا فقط أشعر وكأنني متعجرف.
-نحن ي-- لم يكن لدينا

417
00:23:13,160 --> 00:23:14,996
هذا الوقت وحده
معا في فترة من الوقت.

418
00:23:15,997 --> 00:23:17,598
أنا معك في ولاية أوريغون!

419
00:23:17,732 --> 00:23:21,602
لا، أعني، مثل،
مرة واحدة، دون خطط،

420
00:23:21,736 --> 00:23:23,971
-بعد العمل.
- بعد عملي .

421
00:23:25,273 --> 00:23:27,474
[تنهدات] هيا،
أنت تعرف مدى صعوبة أنا أبحث.

422
00:23:31,979 --> 00:23:33,147
طوال اليوم...

423
00:23:35,482 --> 00:23:36,684
...أتحدث مع الناس.

424
00:23:37,551 --> 00:23:39,987
يستغرق كل طاقتي.

425
00:23:40,855 --> 00:23:42,189
وفي نهاية اليوم،

426
00:23:43,090 --> 00:23:44,358
أنا فقط منهكة

427
00:23:44,491 --> 00:23:46,260
وأنا في وضع إعادة الشحن

428
00:23:46,394 --> 00:23:49,563
وأريد الاسترخاء
ولها مساحة.

429
00:23:49,697 --> 00:23:51,866
واستخدمنا
أن تكون جيدًا حقًا في ذلك.

430
00:23:51,999 --> 00:23:54,101
نعم، ولكننا استخدمنا أيضا
لنرى بعضنا البعض أكثر.

431
00:23:54,235 --> 00:23:56,871
وكان ذلك في المراحل المبكرة
من علاقتنا.

432
00:23:57,738 --> 00:23:59,240
لقد أحببت تلك المراحل المبكرة.

433
00:24:03,644 --> 00:24:07,848
انظر، أعلم أنه قد يكون هذا الشعور
قليلا... منحرف

434
00:24:07,982 --> 00:24:09,717
لأنني لا أعمل، ولكن...

435
00:24:10,918 --> 00:24:12,787
...مهلا، ليس كذلك
سوف يكون مثل هذا إلى الأبد.

436
00:24:13,587 --> 00:24:16,123
حسنًا؟ واعتقدت وجود
درجة الماجستير الغبية

437
00:24:16,257 --> 00:24:17,625
كان سيساعد، ولكن...

438
00:24:19,527 --> 00:24:20,895
…لقد حصل
بيني وبينك.

439
00:24:26,067 --> 00:24:26,968
أنا آسف.

440
00:24:28,970 --> 00:24:29,837
[تنهدات]

441
00:24:31,305 --> 00:24:32,340
نحن بحاجة للحديث.

442
00:24:33,140 --> 00:24:35,142
انتظر، لا. لا، لا، لا.

443
00:24:35,276 --> 00:24:37,211
أنا، قلت
لقد كنت آسف بشأن العشاء.

444
00:24:37,345 --> 00:24:38,879
لم يعد الأمر يتعلق بذلك بعد الآن.

445
00:24:39,447 --> 00:24:41,716
حسنًا، ولكننا، نحن--
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

446
00:24:41,849 --> 00:24:43,017
هذا ما قلته.

447
00:24:45,720 --> 00:24:48,255
عن الجنس،
لكنك لا تستطيع الانتظار.

448
00:24:48,389 --> 00:24:49,357
والآن--

449
00:24:52,860 --> 00:24:55,096
لا استطيع الانتظار.
لا أريد الانتظار.

450
00:24:58,065 --> 00:24:59,400
[شاكيلي] هذا لا يعمل.

451
00:25:02,003 --> 00:25:03,070
ليس بعد الآن.

452
00:25:05,339 --> 00:25:07,208
وأنا أعرف ذلك منذ فترة.

453
00:25:13,581 --> 00:25:15,916
ولقد أدركت
ذلك بالترتيب...

454
00:25:17,251 --> 00:25:18,786
[زفير مهتز]

455
00:25:20,454 --> 00:25:22,923
.. للحصول على الاستقلال
التي أحتاجها،

456
00:25:23,591 --> 00:25:25,860
يعني التضحية
علاقتي،

457
00:25:26,494 --> 00:25:27,995
الذي يشعر بالفزع.

458
00:25:28,796 --> 00:25:32,666
وأشعر بالذنب
لرغبتي في الليالي لنفسي.

459
00:25:36,237 --> 00:25:40,608
و...نحن دائما
التسرع في الخطة التالية.

460
00:25:40,708 --> 00:25:43,411
نعم، لأن
إذا لم أضع خططًا،
ثم لا نرى بعضنا البعض.

461
00:25:43,611 --> 00:25:45,312
نعم، أعرف.

462
00:25:47,681 --> 00:25:51,318
[شاكيلي] وربما يكون ذلك بسبب
أنا لا أشعر بالطريقة التي تعمل بها.

463
00:25:52,286 --> 00:25:54,255
ولقد حاولت.

464
00:25:55,656 --> 00:25:56,824
لقد كنت أحاول.

465
00:25:57,992 --> 00:26:00,995
وجودي هنا هو--
هو، هل أنا أحاول.

466
00:26:03,397 --> 00:26:05,633
آسف. نعم، أنا فقط--
أنا أعرف كيف أشعر.

467
00:26:07,068 --> 00:26:08,903
ج--ماذا عن--
[يستنشق بعمق] ماذا عن

468
00:26:09,036 --> 00:26:10,638
كل هذه الاشياء عيد الميلاد؟
مثل، لدينا--

469
00:26:10,738 --> 00:26:12,640
أعتقد أنني يجب أن فقط
اذهب لأكون مع عائلتي.

470
00:26:12,740 --> 00:26:14,942
أنت... [يتنفس مرتعشاً]

471
00:26:15,076 --> 00:26:17,278
أنت دائما تشتكي
حول مدى التوتر
عيد الميلاد الخاص بك هو.

472
00:26:17,411 --> 00:26:19,013
-ذلك، ذلك--
-[بكاء] هل لديك
خطة أفضل؟

473
00:26:19,146 --> 00:26:21,215
هل نستطيع--هل نستطيع
فقط تحدث عن هذا؟

474
00:26:23,417 --> 00:26:25,186
هذا نحن نتحدث عنه.

475
00:26:28,022 --> 00:26:30,057
[موسيقى حزينة]

476
00:26:40,668 --> 00:26:42,837
[جري الماء]

477
00:26:46,907 --> 00:26:48,943
[البكاء]

478
00:27:27,414 --> 00:27:28,517
[تنهدات]

479
00:27:47,401 --> 00:27:50,171
صباح الخير أيها الطائر المبكر.
[ضحكة مكتومة] آسف.

480
00:27:50,304 --> 00:27:52,873
لم أقصد إخافتك،
أنا عادة الوحيد الذي يصل
هذا مبكرا.

481
00:27:53,374 --> 00:27:55,876
-قهوة؟
-أوه، نعم، من فضلك.

482
00:27:56,010 --> 00:27:58,412
كيف تنام؟ تلك الأسرة
حسنا؟ إنهم كبار السن قليلاً.

483
00:27:58,547 --> 00:28:00,047
أوه، نعم، نعم. أم...

484
00:28:01,148 --> 00:28:02,316
نعم، الأسرة كانت جيدة.

485
00:28:02,883 --> 00:28:03,851
اه...

486
00:28:05,085 --> 00:28:07,589
هل تحدثت مع بن
على الإطلاق هذا الصباح؟

487
00:28:08,155 --> 00:28:10,525
-حبيب؟
-مثل، هل--

488
00:28:11,192 --> 00:28:14,563
أرسل لك رسالة نصية الليلة الماضية
أو شيء من هذا؟

489
00:28:16,163 --> 00:28:18,265
لأنه في بعض الأحيان، أنا--
سأفعل ذلك، كما تعلمون، عندما

490
00:28:18,399 --> 00:28:22,637
أم أريد أمي
لرؤية شيء ما في اليوم التالي.

491
00:28:23,771 --> 00:28:25,472
آسف. هذا غريب. أم...

492
00:28:27,241 --> 00:28:30,945
لا بأس. اه، هل يمكنني أن أزعجك
للواي فاي الخاص بك؟

493
00:28:31,078 --> 00:28:32,913
واي فاي؟ يا إلهي،
أنا سيئة للغاية في ذلك،

494
00:28:33,047 --> 00:28:35,416
أنا عادة أحتاج إلى جوردون.
أم، هل تعرف ماذا؟

495
00:28:35,550 --> 00:28:37,418
هل هو مجرد سؤال
أستطيع الإجابة؟

496
00:28:37,985 --> 00:28:40,054
ن-- اه، حسنًا، لا.
[تلعثم] أم...

497
00:28:42,122 --> 00:28:43,490
سأعود حالا.

498
00:28:53,400 --> 00:28:54,268
[بهدوء] بن.

499
00:28:59,240 --> 00:29:00,107
[بصوت عادي] بن.

500
00:29:03,143 --> 00:29:05,346
-تمام. انهض من فضلك.
-[الشخير والتنهد]

501
00:29:05,479 --> 00:29:07,582
-مهلا.
-لا بجدية.

502
00:29:08,148 --> 00:29:09,183
أوه، ما الأمر؟

503
00:29:10,484 --> 00:29:11,352
حقًا؟

504
00:29:13,087 --> 00:29:14,021
أوه.

505
00:29:15,055 --> 00:29:17,424
أنا آسف. أنا--
لقد نسيت في نومي.

506
00:29:19,827 --> 00:29:21,161
[تنهدات] أنا متعب جدًا.

507
00:29:22,363 --> 00:29:24,832
[تنهدات] إنها الساعة 7:37.

508
00:29:24,932 --> 00:29:27,569
أنت، والدتك في المطبخ
الآن، وليس لديها أي فكرة.

509
00:29:27,702 --> 00:29:29,203
وأنا-- لا أعرف ماذا أفعل
لأني ما عندي خدمة

510
00:29:29,336 --> 00:29:31,839
-لا أستطيع أن أشاهد الرحلات الجوية، أنا--
-هل أخبرتها؟

511
00:29:31,939 --> 00:29:34,008
لا، لم أخبرها!
هؤلاء هم <i>والديك</i>!

512
00:29:34,842 --> 00:29:37,211
تمام. هل يمكنني أن أسأل فقط
مرة اخرى؟ هل يمكننا--

513
00:29:38,345 --> 00:29:40,848
هل يمكننا فقط أن نحاول التحدث
حول هذا، للعمل على هذا؟

514
00:29:42,016 --> 00:29:44,318
ربما. ولكن ليس خلال عيد الميلاد.

515
00:29:46,153 --> 00:29:47,054
[بهدوء] حسنًا.

516
00:29:48,022 --> 00:29:50,424
-تمام. لو سمحت. آسف، ولكن--
-نعم. نعم.

517
00:29:50,558 --> 00:29:52,026
أحتاج لبعض القهوة أولا.

518
00:29:53,394 --> 00:29:55,429
[الخشخشة الناعمة]

519
00:29:56,864 --> 00:29:57,865
[يستنشق بعمق]

520
00:30:07,308 --> 00:30:11,680
اه، أمي، أبي، هل تمانعون يا رفاق
إذا استعرت السيارة؟

521
00:30:11,812 --> 00:30:14,481
أوه! اه، يبدو بخير. ميا؟

522
00:30:14,616 --> 00:30:16,317
متى آخر مرة
قادت في الثلج؟

523
00:30:16,450 --> 00:30:17,985
لديها إطارات الثلوج. سأكون بخير.

524
00:30:18,118 --> 00:30:19,019
إلى أين أنت ذاهب؟

525
00:30:19,853 --> 00:30:22,289
أم... اه، في الواقع،

526
00:30:22,423 --> 00:30:23,957
هل يمكنني التحقق من شيء ما
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك سريع حقيقي؟

527
00:30:24,091 --> 00:30:26,226
اه، في الواقع،
هل يمكن أن تخبرنا ما الأمر أولاً؟

528
00:30:27,361 --> 00:30:28,829
نعم. أم...

529
00:30:29,897 --> 00:30:33,901
...حسناً، إذن،

530
00:30:34,034 --> 00:30:35,969
سيبدو هذا جنونياً،
ولكن اتضح

531
00:30:36,103 --> 00:30:37,971
التي يحتاجها كاسي
للذهاب إلى المنزل لعيد الميلاد،

532
00:30:38,105 --> 00:30:41,175
لذا... سأقوم بأخذها
إلى المطار.

533
00:30:41,308 --> 00:30:43,511
-[كيربي] اليوم؟
-لقد وصلت للتو!

534
00:30:43,645 --> 00:30:46,514
أنا أعرف. أنا، اه، آسف جدا.

535
00:30:46,648 --> 00:30:49,249
أم، لقد كنت
متحمس جدا للمجيء ،

536
00:30:49,383 --> 00:30:51,452
وأنا-- لم أكن أخطط
لهذا، ولكن فقط...

537
00:30:52,486 --> 00:30:56,524
...جاء شيء ما،
إذن، اه، هذا مجرد
ما يجب أن أفعله الآن.

538
00:31:00,427 --> 00:31:02,731
-ألا يمكنك البقاء،
مثل، o-- يوم آخر؟
-أعلم، أنا آسف، ليز،

539
00:31:02,930 --> 00:31:04,699
-سأشرح
كل هذا لاحقًا، حقًا--
-حسنًا، ها نحن ذا.

540
00:31:04,833 --> 00:31:08,135
نحصل على رحلتين
9:00 صباحًا و 12:00 ظهرًا
إلى بورتلاند، كما هو متوقع.

541
00:31:08,268 --> 00:31:10,505
- متأخر جدًا عن الساعة 9:00 صباحًا.
-حسنا، نعم. سوف نحصل
الساعة 12:00 ظهراً، لا مشكلة.

542
00:31:10,638 --> 00:31:12,373
-[كاسي] ما الوقت
هل هذه الأرض؟
-[بن] يا إلهي!

543
00:31:12,507 --> 00:31:14,676
-ليس هناك زر شراء.
-إنه موقع المطار.

544
00:31:14,809 --> 00:31:17,311
نعم هذا هو
حيث حصلت عليه من قبل.
أرى رقم الرحلة

545
00:31:17,444 --> 00:31:19,213
-وكل شيء، ولكن هناك
لا يوجد زر الشراء.
-أوه! أتعلم؟

546
00:31:19,346 --> 00:31:21,649
-قد يكون مليئا،
إنها مجرد سترة قفز.
-جرب وضع الاستعداد.

547
00:31:21,783 --> 00:31:23,585
-عليك أن تدعو لذلك.
-أه، هل تعلم ماذا؟

548
00:31:23,718 --> 00:31:25,620
-حاول للغد أيضا.
-غداً؟

549
00:31:25,754 --> 00:31:27,522
- من الصعب الحجز
اللحظة الأخيرة يا عزيزي.
-تمام.

550
00:31:27,655 --> 00:31:29,323
أتعلم؟ أنا أتصل بهم.

551
00:31:29,456 --> 00:31:31,492
لكن انتظر! اه، يقال هنا
أن هناك رحلة مباشرة

552
00:31:31,626 --> 00:31:33,360
-من بندلتون إلى أوهير.
-ماذا؟

553
00:31:33,494 --> 00:31:34,962
-أي شركة طيران؟
-نعم. أم، جيتسيت.

554
00:31:35,095 --> 00:31:39,066
أنا لست مألوفا،
لكنها... 13000 دولار؟

555
00:31:39,199 --> 00:31:41,168
-[ميا] أوه!
-إنها شركة طائرات خاصة.

556
00:31:41,301 --> 00:31:42,970
لماذا سيكون لديهم
التي المذكورة هنا؟

557
00:31:43,070 --> 00:31:44,506
قد يكون خيارك الوحيد.

558
00:31:45,239 --> 00:31:47,241
والله أتساءل
إذا كان لديهم خطة الدفع.

559
00:31:48,976 --> 00:31:50,010
أنا أمزح.

560
00:31:50,978 --> 00:31:53,213
-[يتمتم] ما الأمر الملح جدًا؟
-مرحبًا؟ أهلاً. أم، أنا،

561
00:31:53,347 --> 00:31:55,817
أنا أتصل بشأن التوفر
للساعة 12:00 ظهرًا.
رحلة إلى بورتلاند.

562
00:31:56,785 --> 00:31:59,754
نعم اليوم.
ص-- نعم. لن يحدث ذلك
اسمح لي بالشراء عبر الإنترنت،

563
00:31:59,888 --> 00:32:02,222
-لذلك كنت أتمنى..
-[رجل على التلفاز] <i>رأيت نصف شاحنات</i>
<i>أمامي يبدأ</i>

564
00:32:02,356 --> 00:32:04,826
<i>-إلى السكين</i>
<i>ويضربون بعضهم البعض.</i>
-[امرأة على التلفاز] <i>يحضر كيفن</i>

565
00:32:04,992 --> 00:32:08,028
<i>كل قصة الحادث</i>
<i>حوالي 20 ميلاً</i>
<i>شرق بندلتون.</i>

566
00:32:08,162 --> 00:32:11,566
<i>-نزل إلى الوسط</i>
<i>واعتقد أنه سيكون آمنًا.</i>
-[رجل على التلفاز] <i>لقد فكرت للتو</i>

567
00:32:11,699 --> 00:32:14,803
<i>كانت الشاحنات النصفية لا تزال في حالة جيدة.</i>
<i>لم تكن هناك طريقة للقيام بذلك</i>
<i>تكون قادرًا على التوقف.</i>

568
00:32:15,002 --> 00:32:17,271
[امرأة على شاشة التلفزيون]
<i>يقول كيفن أن السيارة شبه تحطمت</i>
<i>في السيارة التي خلفه...</i>

569
00:32:17,404 --> 00:32:20,608
-[بهدوء] انتظر-- انتظر بن!
<i>-...دفعه إلى داخل سيارته،</i>
<i>ثم في سيارة أخرى.</i>

570
00:32:20,742 --> 00:32:23,645
[امرأة على التلفاز] <i>إذا كنت</i> فقط
<i>ضبطنا، لدينا</i>
<i>تنبيه مروري لك.</i>

571
00:32:23,778 --> 00:32:28,182
<i>الطريق I-84 مغلق في ولاية أوريغون</i>
<i>من لا غراندي إلى بندلتون</i>

572
00:32:28,315 --> 00:32:30,217
<i>بسبب حوادث متعددة.</i>

573
00:32:30,350 --> 00:32:34,087
<i>ما يصل إلى 98 سيارة وشاحنة</i>
<i>تحطمت في هذه المنطقة.</i>

574
00:32:34,221 --> 00:32:36,423
<i>كلاهما باتجاه الغرب</i>
<i>والممرات المتجهة شرقًا مغلقة</i>

575
00:32:36,558 --> 00:32:39,326
<i>بين مخرج 265 و216.</i>

576
00:32:39,894 --> 00:32:42,797
<i>شائع جدًا هذه المرة</i>
<i>من العام، عندما نرى</i>
<i>هذا النوع من الطقس.</i>

577
00:32:42,931 --> 00:32:45,700
<i>بسبب الأعطال</i>
<i>قسم ولاية أوريغون</i>
<i>يقول النقل</i>

578
00:32:45,834 --> 00:32:47,535
<i>يتوقعون إغلاقًا ممتدًا</i>

579
00:32:47,669 --> 00:32:49,571
<i>خلال المساء</i>
<i>للطريق السريع المتجه غربًا،</i>

580
00:32:49,704 --> 00:32:51,438
<i>لذا انتبه</i>
<i>إذا كنت متجهًا إلى ولاية أوريغون.</i>

581
00:32:51,940 --> 00:32:53,908
<i>سنبقيك على اطلاع</i>
<i>على الهواء وعلى الإنترنت</i>

582
00:32:54,041 --> 00:32:55,242
<i>عندما نحصل على المزيد من المعلومات.</i>

583
00:32:56,109 --> 00:32:58,145
[موسيقى مشؤومة]

584
00:33:10,558 --> 00:33:12,459
[بن]
حسنا. نعم نعم.

585
00:33:12,594 --> 00:33:14,361
نعم، سوف نقوم بحجز ذلك
على الانترنت. شكرًا لك.

586
00:33:15,964 --> 00:33:18,265
[تضحك] نعم--
نعم نعم. نحن آمنون.

587
00:33:19,634 --> 00:33:21,703
اه--عطلة سعيدة لك أيضا.

588
00:33:23,170 --> 00:33:24,304
تمام. وداعا وداعا.

589
00:33:27,174 --> 00:33:28,408
[يزفر بعمق]

590
00:33:29,844 --> 00:33:34,582
لذلك، الرحلة التالية المتاحة
من بندلتون هو

591
00:33:34,716 --> 00:33:37,919
يوم 27 ديسمبر الساعة 12:50 ظهرًا.

592
00:33:38,085 --> 00:33:40,087
[موسيقى خفيفة متوترة]

593
00:33:42,089 --> 00:33:43,925
[بهدوء] حسنًا. اه...

594
00:33:45,693 --> 00:33:48,997
-استمعي يا كاسي--
-هل تسمح لي بالمعالجة
هذا لمدة عشر ثوان؟

595
00:33:49,129 --> 00:33:51,933
-يا، انظر، انظر، انظر،
دعونا، دعونا معرفة هذا--
-[كاسي] لا تتصرفي بحماس شديد

596
00:33:52,099 --> 00:33:54,669
-أنني عالقة هنا.
-[بن] لست كذلك! أنا لست كذلك،
تمام. ولكن، ولكن انظر،

597
00:33:54,802 --> 00:33:56,470
-نحن نستطيع--
يمكننا التحدث عن هذا.
-[كاسي] يا إلهي! أنا لا--

598
00:33:56,604 --> 00:33:58,472
-لا--
-لدينا الكثير من الوقت!
أنا أعلم!

599
00:33:58,606 --> 00:33:59,908
أنا أعلم، وهو مجرد--

600
00:34:03,545 --> 00:34:04,846
أوه! هل انفصلتم يا رفاق؟

601
00:34:06,146 --> 00:34:07,615
ن-- لا.

602
00:34:07,749 --> 00:34:08,783
بن!

603
00:34:10,818 --> 00:34:11,686
إنه--

604
00:34:17,759 --> 00:34:18,893
حسنًا. نعم، نحن--نحن...

605
00:34:19,794 --> 00:34:20,862
[شهيق وزفير مهتز]

606
00:34:20,995 --> 00:34:22,129
... لقد انفصلنا الليلة الماضية.

607
00:34:28,002 --> 00:34:30,939
لا يا شباب هيا
لا تنفصل.
يمكنك إصلاحه.

608
00:34:31,138 --> 00:34:33,908
[شاكيلي] أنا آسف يا رفاق،
أنا-- حقاً، أنا آسف.

609
00:34:34,042 --> 00:34:36,243
لم أقصد
لحدوث أي من هذا.

610
00:34:36,376 --> 00:34:39,179
أم، ولكن أنا بحاجة إلى المغادرة.

611
00:34:39,313 --> 00:34:42,149
اه، يمكنه أن يوضح.
لا تتبعني.

612
00:34:49,156 --> 00:34:52,961
أنا، أنا فقط-- لا أستطيع...
[يزفر بحدة]
افعل أي شيء بشكل صحيح.

613
00:34:59,867 --> 00:35:01,903
[يلهث]

614
00:35:07,575 --> 00:35:09,510
[بكاء بهدوء]

615
00:35:09,644 --> 00:35:11,679
[موسيقى حزينة]

616
00:35:43,511 --> 00:35:44,812
[من الطراز الأول]

617
00:35:44,946 --> 00:35:46,547
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

618
00:35:46,681 --> 00:35:48,215
وهذا لن يحدث أبدا
حدث مع إيفان.

619
00:35:49,216 --> 00:35:51,586
منذ متى وأنت
هل تم مواعدة هذا الشخص؟

620
00:35:52,219 --> 00:35:54,889
ثلاثة أشهر.
لكننا التقينا في كوم 102.

621
00:35:55,023 --> 00:35:57,925
لذا، قبل أن نبدأ حتى،
لقد وضعنا توقعاتنا

622
00:35:58,059 --> 00:35:59,259
وحدودنا.

623
00:35:59,727 --> 00:36:00,995
كلانا حازم للغاية،

624
00:36:01,129 --> 00:36:02,897
لذلك يبدو الأمر وكأننا قد فعلنا ذلك
تم التعارف لفترة أطول.

625
00:36:03,631 --> 00:36:07,501
مهلا، أم... اه، هل يمكنني الاقتراض
غرفتك لمكالمة هاتفية؟

626
00:36:07,635 --> 00:36:09,336
أوه. أوه! أعتقد أنني حصلت عليه!

627
00:36:09,469 --> 00:36:10,337
[ميا]
بالتأكيد.

628
00:36:10,470 --> 00:36:12,573
-[صوت قعقعة القطار]
-[النقرات]

629
00:36:12,707 --> 00:36:14,408
أوه، أطلق النار!

630
00:36:15,242 --> 00:36:16,844
مهلا، سارة. نعم،
إنه-- إنه بن.

631
00:36:17,545 --> 00:36:18,980
نعم. نعم. كاسي بن.

632
00:36:19,113 --> 00:36:22,650
-[سارة] <i>مرحبًا.</i>
-أم، ذ-- نعم. اه، كيف حالك؟

633
00:36:22,784 --> 00:36:25,753
Ar-- هل أنت، أم، هل أنت،
هل أنت في المنزل لقضاء العطلات؟

634
00:36:25,887 --> 00:36:28,455
<i>نعم، حصلت</i>
<i>في شيكاغو أمس،</i>

635
00:36:28,589 --> 00:36:30,490
<i>وأنا في منزل والدنا</i>
<i>حتى عشية عيد الميلاد.</i>

636
00:36:30,625 --> 00:36:31,893
[ضحكة مكتومة] رائع. نعم.

637
00:36:32,727 --> 00:36:35,797
- امم، هكذا--
<i>-ما الأمر؟</i>

638
00:36:35,930 --> 00:36:38,833
نعم. ل-- استمع، أنا، أنا،
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

639
00:36:38,966 --> 00:36:40,735
أنا نوع من،
نوع من الحاجة إلى نصيحتك.

640
00:36:40,868 --> 00:36:43,004
الشيء التالي الذي تعرفه،
لدينا
محادثة كاملة

641
00:36:43,137 --> 00:36:46,674
عن المستقبل،
ومن ثم، من العدم،
إنها فقط، مثل...

642
00:36:47,842 --> 00:36:51,278
..."لقد انتهيت." لكني أشعر
وكأن هناك طريقة يمكننا من خلالها--

643
00:36:51,411 --> 00:36:53,147
التي يمكننا الحصول عليها
من خلال هذا. لذا...

644
00:36:54,082 --> 00:36:55,415
...كيف يمكنك مواساتها؟

645
00:36:56,283 --> 00:37:00,822
<i>أم، هذا ليس كذلك حقًا</i>
<i>أفضل وقت بالنسبة لي.</i>

646
00:37:00,955 --> 00:37:02,322
-أوه--
<i>-هل تمانع</i>
<i>إذا اتصلت بك لاحقًا؟</i>

647
00:37:02,456 --> 00:37:03,858
-نعم نعم.
<i>-بعد أن قمت بذلك، أم--</i>

648
00:37:03,991 --> 00:37:05,358
نعم، نعم، هذا جيد. أم--

649
00:37:05,492 --> 00:37:08,029
<ط>-نعم. حسنًا.</i>
-نعم. فقط، فقط اتصل بي مرة أخرى.

650
00:37:11,099 --> 00:37:12,466
[رنين الهاتف الخليوي]

651
00:37:14,401 --> 00:37:15,302
[كاسي بصوت عال]
بن!

652
00:37:16,771 --> 00:37:17,772
بن!

653
00:37:19,707 --> 00:37:20,975
هل اتصلت بسارة؟

654
00:37:21,776 --> 00:37:23,644
أنا، اه-- حسنًا، لقد كنت
مجرد محاولة للحصول على المساعدة.

655
00:37:23,778 --> 00:37:25,880
لديك
عائلتك بأكملها في الطابق السفلي.

656
00:37:26,013 --> 00:37:28,883
-ليس لدي أحد. لقد سمحت لك--
-حسنا، لكنها تعرفك. ش--

657
00:37:29,751 --> 00:37:32,820
بن، هذا غير عادل.
أترك لك التعامل
هذا مع عائلتك.

658
00:37:33,353 --> 00:37:35,590
[بن]
ث-- لا يعرفون
أي شيء، حسنا؟

659
00:37:36,724 --> 00:37:39,527
كاسي، أنا أحاول أن أكون هناك
بالنسبة لك بأفضل ما أستطيع، حسنا؟

660
00:37:41,662 --> 00:37:42,530
[الهمهمات]

661
00:37:43,931 --> 00:37:46,868
[بن]
كاسي. هل يمكنك فقط-- [تنهدات]

662
00:37:47,001 --> 00:37:48,803
-[بن يتأوه بصوت عال]
-[يغلق الباب]

663
00:37:52,707 --> 00:37:53,641
[تنهدات]

664
00:37:54,242 --> 00:37:55,342
[يفتح الباب]

665
00:37:55,475 --> 00:37:56,511
[طرق الباب]

666
00:37:58,579 --> 00:37:59,547
[تهمس ميا]
كيرب.

667
00:38:00,347 --> 00:38:01,381
يذهب.

668
00:38:05,553 --> 00:38:07,354
[الشخير]

669
00:38:15,596 --> 00:38:16,496
ماذا تفعل هناك؟

670
00:38:17,565 --> 00:38:18,766
تجريف الممر.

671
00:38:19,366 --> 00:38:21,202
[كيربي]
اه، لا تخدع نفسك.
احصل على معطف.

672
00:38:22,003 --> 00:38:24,471
-أنا أرتدي معطفا.
-معطف حقيقي.
نحن ذاهبون للنزهة.

673
00:38:26,541 --> 00:38:28,075
-أبي--
-أريد أن أظهر لك شيئا.

674
00:38:29,844 --> 00:38:31,612
ثق بي. [يضحك]

675
00:38:33,080 --> 00:38:34,715
-حسنا.
-حسنًا.

676
00:38:36,551 --> 00:38:37,384
أحسنت.

677
00:38:37,484 --> 00:38:39,486
[موسيقى هادئة]

678
00:38:54,467 --> 00:38:55,536
أبي، ماذا نفعل هنا؟

679
00:38:56,537 --> 00:38:57,505
انتظر.

680
00:38:59,439 --> 00:39:00,708
هذا هو 110 واردة.

681
00:39:00,842 --> 00:39:02,409
[الهدير البعيد]

682
00:39:02,510 --> 00:39:04,612
-رائع. لقد رأيت ذلك من قبل.
هل يمكننا--
-أوه، أوه، أوه!

683
00:39:04,745 --> 00:39:06,413
-انها بارده.
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

684
00:39:10,952 --> 00:39:13,420
-[صوت بوق القطار]
-ماذا فعلت-- كانت تقول؟
ماذا فعلت؟

685
00:39:14,487 --> 00:39:15,990
[بصوت عال] ماذا فعلت؟

686
00:39:17,124 --> 00:39:18,860
[غير مسموع]

687
00:39:18,993 --> 00:39:20,528
[صراخ] أخبريني ماذا حدث.

688
00:39:21,229 --> 00:39:22,897
[صراخ]
لقد غضبت بشأن العشاء.

689
00:39:23,798 --> 00:39:26,499
حاولت الاعتذار،
لكنني جعلت الأمر أسوأ.

690
00:39:26,634 --> 00:39:28,603
لذلك قاتلنا
عن المستقبل.

691
00:39:28,736 --> 00:39:30,437
إنها تشعر بالتوتر.

692
00:39:30,905 --> 00:39:34,742
وأستمر في محاولة القيام بأشياء لطيفة،
لكنني أستمر في جعل الأمر أسوأ.

693
00:39:35,610 --> 00:39:38,478
[بكاء] كانت الأكثر
شيء مستقر لقد كان من أي وقت مضى!

694
00:39:40,748 --> 00:39:43,450
لقد استغرق مني وقتا طويلا!
لا أستطيع العثور على وظيفة!

695
00:39:43,951 --> 00:39:45,887
شهادتي عديمة الفائدة!

696
00:39:46,020 --> 00:39:49,456
-احصل على كل شيء!
-[صراخ]

697
00:39:50,358 --> 00:39:51,359
أشعر بتحسن؟

698
00:39:52,126 --> 00:39:54,461
-لا.
-[صوت هدير القطار]

699
00:39:54,528 --> 00:39:55,563
الآن ماذا؟

700
00:39:56,564 --> 00:39:57,765
لا أريد أن أفقدها.

701
00:39:58,299 --> 00:40:00,268
أنت تحاول التمسك
لتلك الفتاة

702
00:40:00,467 --> 00:40:02,870
هو مثلك تحاول
لإيقاف ذلك القطار.

703
00:40:03,938 --> 00:40:07,775
النتيجة الوحيدة الممكنة هي
لتقطع يدك

704
00:40:09,277 --> 00:40:11,078
إنه تشبيه رهيب.

705
00:40:11,212 --> 00:40:13,080
تمام. جرب هذا.

706
00:40:13,581 --> 00:40:16,317
عندما تكون في حفرة،
توقف عن الحفر.

707
00:40:16,817 --> 00:40:20,154
توقف عن إزعاجها،
تنادي أختها، توقف!

708
00:40:20,288 --> 00:40:21,889
مهما كان ما تفعله، توقف!

709
00:40:22,890 --> 00:40:25,393
لا يمكنك مساعدته إذا كنت
لا تزال تفكر في ذلك.

710
00:40:25,526 --> 00:40:29,429
ولكن يمكنك التوقف عن فعل الأشياء.

711
00:40:44,979 --> 00:40:47,014
[قعقعة ناعمة]

712
00:40:50,584 --> 00:40:52,452
[يضحك] فهمت، غو--

713
00:40:53,754 --> 00:40:54,655
[النقرات]

714
00:40:56,824 --> 00:40:57,758
-ما هيك؟
-[النقرات]

715
00:40:58,826 --> 00:41:02,830
مرحبًا بكم في يوم Vlogmas...
[الفرقعة الناعمة] 23.

716
00:41:02,964 --> 00:41:05,633
كما هو الحال دائمًا، أنا مضيفك،
ليز راسل.

717
00:41:05,766 --> 00:41:07,802
اليوم تعلمت شيئا.

718
00:41:07,935 --> 00:41:09,937
هل تعلم اليوم الأكثر شيوعا
للانفصال عن شخص ما

719
00:41:10,071 --> 00:41:12,373
في العام هو 11 ديسمبر؟

720
00:41:12,540 --> 00:41:13,708
أعتقد أسبوعين
قبل عيد الميلاد

721
00:41:13,841 --> 00:41:15,543
هو مجرد وقت كاف
لخفض خسائرك.

722
00:41:15,676 --> 00:41:18,045
ولكن إذا كنت قد فعلت ذلك
إلى هذا الحد، لا تقلق،

723
00:41:18,179 --> 00:41:20,181
ربما تكون آمنًا
خلال موسم الانفصال.

724
00:41:20,314 --> 00:41:22,183
ولا تقلق يا إيفان
نحن مثاليون.

725
00:41:22,316 --> 00:41:24,318
أنت مثالي.
سأتصل بك عبر FaceTime لاحقًا.

726
00:41:24,785 --> 00:41:27,054
[ضحكة مكتومة]
لكن ليس الجميع محظوظين جدًا.

727
00:41:27,688 --> 00:41:29,690
كما تعلمون، أنا نوع من سكران
عند أخي الآن

728
00:41:29,824 --> 00:41:31,759
أحضر كاسي
على طول الطريق هنا.

729
00:41:32,593 --> 00:41:35,830
لقد انفصلا، أليس كذلك؟ اليوم الأول.

730
00:41:35,963 --> 00:41:39,767
والآن هي عالقة
معنا طوال الوقت
كل عطلة عيد الميلاد.

731
00:41:39,900 --> 00:41:42,870
الكثير من أجل لطيف وممتع
نهاية الموسم. [ضحكة مكتومة]

732
00:41:43,004 --> 00:41:44,839
رسائلي المباشرة مفتوحة
للحصول على نصائح البقاء على قيد الحياة.

733
00:41:44,972 --> 00:41:46,207
[الباب يفتح ويغلق]

734
00:41:53,214 --> 00:41:54,181
ها أنت ذا.

735
00:41:55,483 --> 00:41:56,350
هل ساعد؟

736
00:41:57,585 --> 00:41:58,686
مم، ربما.

737
00:42:00,187 --> 00:42:01,122
مؤخراً.

738
00:42:05,059 --> 00:42:06,160
[تنهدات]

739
00:42:12,600 --> 00:42:15,504
-هل أعاقب على هذا؟
-يا صديقي، هل تعتقد ذلك؟
أريد أن أكون هنا؟

740
00:42:15,636 --> 00:42:19,373
-النوم على الأريكة.
-لا! يا صاح، سأستيقظ
عند الفجر عندما تستيقظ أمي.

741
00:42:19,508 --> 00:42:20,841
إنها خمسة أيام. تمتصه.

742
00:42:20,975 --> 00:42:22,209
[تنهدات] هيا يا رجل،

743
00:42:22,343 --> 00:42:24,078
كان هذا
غرفتنا، أتذكرين؟

744
00:42:24,211 --> 00:42:25,413
نعم. ذهبت إلى الكلية.

745
00:42:25,613 --> 00:42:26,947
لم يكن من المفترض
ليعود.

746
00:42:27,081 --> 00:42:29,150
- كان ذلك قبل خمس سنوات.
-كانت سبع سنوات.

747
00:42:29,717 --> 00:42:31,085
أنا سعيد لأنك تحافظ على النتيجة.

748
00:42:31,619 --> 00:42:34,088
أنا آسف لأن حياتي ليست كذلك
مثالية مثلك أيها البراعم.

749
00:42:35,356 --> 00:42:39,960
تمام. [تتنهد] ماذا لو...
تساعدك على تنظيف؟

750
00:42:45,633 --> 00:42:46,535
بخير.

751
00:42:46,667 --> 00:42:48,702
[موسيقى هادئة]

752
00:42:55,342 --> 00:42:57,278
مهلا. هنا.

753
00:42:58,412 --> 00:42:59,548
[بهدوء] شكرا.

754
00:43:16,030 --> 00:43:18,065
[طقطقة أدوات المائدة]

755
00:43:18,666 --> 00:43:20,901
هل تتذكرون يا رفاق ذلك الكتاب،
<i>هل هناك شيء ما في عليّتي؟</i>

756
00:43:23,070 --> 00:43:25,906
لقد كنت أقرأها لكم يا رفاق
اعتقدت ليز أن الأمر كان مخيفًا للغاية.

757
00:43:27,542 --> 00:43:29,477
على أي حال،
هذا ما يشعر به هذا.

758
00:43:36,684 --> 00:43:38,352
هناك أيضًا هذا الفيلم،
<i>كائنات فضائية في العلية.</i>

759
00:43:38,486 --> 00:43:41,489
جوردون، هل يمكنك التوقف عن الوجود؟
قضيب لمدة ثانيتين مثلاً؟

760
00:43:41,689 --> 00:43:43,090
-مرحبا--
-توقف عن كونك طفلاً صغيراً.

761
00:43:43,224 --> 00:43:44,992
تريد أن تعرف
كيف بدأ جدالنا؟

762
00:43:45,126 --> 00:43:47,328
لقد بدأت معي
للاعتذار عن العشاء.

763
00:43:47,461 --> 00:43:49,130
[يسخر] حسنًا، نعم.
لن أشعر بالسوء

764
00:43:49,263 --> 00:43:51,465
لأنك تعتقد
أنا السبب
أنها تخلت عنك.

765
00:43:51,600 --> 00:43:53,701
هذا عليك يا براعم.

766
00:43:53,834 --> 00:43:57,572
[يضحك] أيضًا، مرحبًا بالجميع،
انظر إلى طبق بن!

767
00:43:58,706 --> 00:44:01,809
-أنا-- اه--
-إنها الليلة المحلية.

768
00:44:03,043 --> 00:44:05,045
-جاء من هيل اللحوم.
-لو كان نظامك الغذائي حقًا،

769
00:44:05,179 --> 00:44:07,248
-ستتمسك به.
-التمسك به؟

770
00:44:07,381 --> 00:44:09,183
هذا مضحك حقا، جوردون.
ذكرني بأي سنة

771
00:44:09,316 --> 00:44:11,852
-هل تخرجت من الكلية؟
حسنًا، لا أستطيع التذكر.
-أوه، حسنًا، بن--

772
00:44:11,986 --> 00:44:13,888
بصراحة يا رجل، إذا كان الأمر كذلك
مقياسك للنجاح،

773
00:44:14,021 --> 00:44:15,723
استيقظ. إنها باهظة الثمن
قطعة من الورق.

774
00:44:15,823 --> 00:44:17,791
-إنها تجربة رائعة.
-"مقياس النجاح."

775
00:44:17,925 --> 00:44:20,961
-ما هو لك إذن، هاه؟
هل كانت-- هل هي مهنة؟
-أوه، تشغيل الضربات.

776
00:44:21,095 --> 00:44:22,863
-[حديث متقاطع]
-تشغيل الضربات.
ليس لديك صديقة،

777
00:44:22,997 --> 00:44:24,798
-وليس لديك عمل--
-...حسنا، أنتما--

778
00:44:24,932 --> 00:44:27,935
كلاكما، توقفا عن ذلك
الآن. يستمع. قف!

779
00:44:29,069 --> 00:44:30,070
هذا يكفي.

780
00:44:30,871 --> 00:44:34,808
كيربي، هل يمكنك أن تعطيهم؟
نوع من العمل الرتيب للقيام به؟

781
00:44:34,942 --> 00:44:36,977
-كما ماذا؟ عقوبة؟
-[تتنهد ميا]

782
00:44:37,111 --> 00:44:38,613
لم أكن سأقول ذلك، لكن--

783
00:44:38,746 --> 00:44:41,081
- اجعلهم يغسلون الأطباق.
-[تنهدات]

784
00:44:41,215 --> 00:44:43,851
- لا، أفضل أن أفعل ذلك بنفسي.
-لا. لا، لا، لا، لا، لا.

785
00:44:44,752 --> 00:44:46,621
-كنت تفعل
يكفي بالفعل.
-[تنهدات]

786
00:44:47,855 --> 00:44:48,856
حسنا.

787
00:44:49,456 --> 00:44:51,792
أحتاج يا رفاق للتحميل
الأدوات مواجهة للأعلى.

788
00:44:52,259 --> 00:44:54,094
لديك
لغسل المقالي يدويًا، حسنًا؟

789
00:44:54,629 --> 00:44:56,797
جوردون يستطيع أن يفعل ذلك.
لقد قمت بتنظيف غرفته اليوم.

790
00:44:57,798 --> 00:44:58,667
طفل بكاء.

791
00:45:04,438 --> 00:45:05,574
ليز، هل يمكنك المساعدة؟

792
00:45:08,209 --> 00:45:10,211
[رنين الخط]

793
00:45:13,214 --> 00:45:14,815
-أمي؟
<i>-مرحبًا!</i>

794
00:45:15,617 --> 00:45:18,018
<i>إذن، هل نجحت</i>
<i>إلى لا جرانج؟</i>

795
00:45:18,786 --> 00:45:20,555
لام - لا غراندي. اه--

796
00:45:23,290 --> 00:45:24,626
نعم، لقد فعلنا ذلك الليلة الماضية.

797
00:45:25,627 --> 00:45:26,860
<i>اعتقدت أنك ستخبرني بذلك.</i>

798
00:45:28,295 --> 00:45:30,931
<i>على أية حال،</i>
<i>طلبت مني سارة أن أتصل بك.</i>

799
00:45:33,033 --> 00:45:33,867
[نقرات اللسان]

800
00:45:34,468 --> 00:45:35,704
[شكيلي] أم، أمي...

801
00:45:36,804 --> 00:45:38,038
لقد انفصلت عن بن.

802
00:45:39,840 --> 00:45:40,908
<i>فعلت ماذا؟</i>

803
00:45:42,009 --> 00:45:43,377
<i>ألم تصل إلى هناك للتو؟</i>

804
00:45:46,914 --> 00:45:50,451
[بكاء] الأمر لم يكن يعمل،
ليس بعد الآن. [تنهدات]

805
00:45:50,585 --> 00:45:52,119
<i>يا إلهي!</i>

806
00:45:53,187 --> 00:45:54,656
<i>إذن، أين يتركك هذا؟</i>

807
00:45:54,822 --> 00:45:57,291
لا يوجد شيء يمكنني القيام به،
أنا، s-- أنا عالق هنا

808
00:45:57,424 --> 00:46:00,828
لأنني لا أستطيع الطيران
حتى 27. لذا...

809
00:46:01,395 --> 00:46:03,931
<i>-ماذا ستفعل؟</i>
-لا أعرف.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

810
00:46:04,064 --> 00:46:06,635
[يستنشق بعمق]
لقد كنت جالسا للتو
في العلية الخاصة بهم ...

811
00:46:07,835 --> 00:46:09,103
...طوال اليوم، لذلك...

812
00:46:09,236 --> 00:46:10,739
[ينتحب] لا أعرف.

813
00:46:11,472 --> 00:46:16,711
<i>حسنًا، أعتقد أحيانًا</i>
<i>عليك أن تتعلم بالطريقة الصعبة.</i>

814
00:46:21,115 --> 00:46:23,350
لماذا لا يمكنك من أي وقت مضى
فقط قل "أنا آسف؟"

815
00:46:23,884 --> 00:46:25,052
[تتنهد والدة كاسي]

816
00:46:25,185 --> 00:46:26,588
<i>أنا آسف.</i>

817
00:46:26,721 --> 00:46:29,624
<i>يبدو الأمر فظيعًا.</i>
<i>هل تدخل عيد الميلاد؟</i>

818
00:46:29,758 --> 00:46:30,958
<i>ولكن ما الفرق</i>
<i>هل ينجح الأمر؟</i>

819
00:46:31,091 --> 00:46:32,527
لم أفعل ذلك تقريبًا
حتى اتصل ليخبرك

820
00:46:32,661 --> 00:46:34,729
لأنني كنت أعرف أنك سوف
فقط قل شيئا من هذا القبيل.

821
00:46:35,530 --> 00:46:36,864
كنت ستقول فقط،
"لقد قلت لك ذلك."

822
00:46:38,132 --> 00:46:39,333
<i>أعلم أنك منزعج.</i>

823
00:46:40,200 --> 00:46:44,038
<i>تبدو هذه الرحلة بأكملها</i>
<i>كان قليلاً...مندفعاً.</i>

824
00:46:44,171 --> 00:46:45,172
لا، لم يكن!

825
00:46:46,407 --> 00:46:49,209
وأنا لا أريدك أن--
مجرد الجلوس على الهاتف

826
00:46:49,343 --> 00:46:51,045
وانتقدني
لأنني بالفعل...

827
00:46:51,178 --> 00:46:53,047
[يستنشق مرتعشا]
أفعل ذلك بنفسي.

828
00:46:53,180 --> 00:46:55,015
أمي، في بعض الأحيان
سيكون لطيفا فقط

829
00:46:55,149 --> 00:46:57,885
-الجلوس في الواقع و،
والتحدث معك.
-[يطرق الباب]

830
00:46:57,951 --> 00:46:59,521
-[بصوت عال] أم، نعم؟
-[يفتح الباب ويصرخ]

831
00:46:59,654 --> 00:47:01,690
[ميا]
هذا أنا. هل أنت لائق؟

832
00:47:01,889 --> 00:47:06,327
أم... [بهدوء] أم، اه،
أمي، سأرسل لك رسالة نصية

833
00:47:06,460 --> 00:47:08,228
كلما اكتشفت خطتي،
حسنا؟ علي أن أذهب.

834
00:47:08,362 --> 00:47:10,197
<i>-أوه، انتظر هناك.</i>
-حسنا، وداعا. [يشهق]

835
00:47:10,331 --> 00:47:12,399
[بصوت عال] اه، نعم-- اه، نعم،
ع--يمكنك الدخول.

836
00:47:12,534 --> 00:47:13,535
[يغلق الباب]

837
00:47:15,903 --> 00:47:18,506
مهلا. لقد أحضرتك للتو
عشاء صغير.

838
00:47:18,640 --> 00:47:20,441
أوه، شكرا لك،
هذا جميل جدًا، كان بإمكاني--

839
00:47:20,575 --> 00:47:23,177
أوه، أعرف، لكن يمكنني أن أقول
هذا لم يكن يعمل.

840
00:47:25,613 --> 00:47:27,749
[تنهدات] إذن، هل تحدثت
لعائلتك اليوم؟

841
00:47:29,350 --> 00:47:32,821
[شاكيلي] نعم. أم، نعم،
لقد تحدثت للتو مع أمي.

842
00:47:32,953 --> 00:47:34,823
-أوه، لم أقصد المقاطعة.
-لا، لا، لا بأس.

843
00:47:34,955 --> 00:47:37,424
-لقد فات الوقت
أين هم، لذلك--
-حسنًا،

844
00:47:37,559 --> 00:47:39,159
هناك المزيد من تابروير
في الثلاجة، حسنا؟

845
00:47:39,293 --> 00:47:40,461
-مممممم.
-إذا كنت تريد وجبة خفيفة في منتصف الليل.

846
00:47:40,595 --> 00:47:41,730
-مممممم.
-[ميا] حسنًا.

847
00:47:43,497 --> 00:47:46,033
-[بكاء]
-يا حبيبتي!

848
00:47:46,534 --> 00:47:48,670
-أوه! يا!
-[كاسي] أوه، لا--

849
00:47:48,803 --> 00:47:52,339
-لا، لا بأس،
أنا كاليفورنيا-- أنا آسف.
-لا بأس. تعال الى هنا.

850
00:47:52,473 --> 00:47:53,675
[بهدوء] لا بأس.

851
00:47:55,242 --> 00:47:57,812
-[ينتحب] أنا آسف.
-لا.

852
00:47:57,945 --> 00:48:01,048
لا تقلق. مهلا، أنا أمي.

853
00:48:02,282 --> 00:48:04,118
-[يضحك]
-[ضحكة مكتومة]

854
00:48:04,652 --> 00:48:05,687
حسنًا؟

855
00:48:06,453 --> 00:48:07,689
أوه، فاتنة!

856
00:48:10,558 --> 00:48:12,761
-[يشهق]
-تعلمين، سنفعل
اكتشف كل هذا، حسنًا؟

857
00:48:14,962 --> 00:48:15,963
[بهدوء] لقد حصلت عليك.

858
00:48:20,535 --> 00:48:22,469
[الجلطات البعيدة]

859
00:48:24,539 --> 00:48:26,240
[الهمهمات] يسوع.

860
00:48:26,808 --> 00:48:28,610
الذي لا يزال يستخدم
كابل للانترنت؟

861
00:48:28,743 --> 00:48:30,978
[زفير عميق] هنا،
إنها الطريقة السريعة الوحيدة.

862
00:48:35,115 --> 00:48:36,016
مهلا أم ...

863
00:48:37,685 --> 00:48:39,587
...عن وقت سابق،
أنا--لم أقصد أن--

864
00:48:39,721 --> 00:48:40,822
لا تقلق بشأن ذلك.

865
00:48:41,790 --> 00:48:42,657
[بن]
حقا؟

866
00:48:43,591 --> 00:48:45,025
لا شيء لم أسمع بالفعل.

867
00:48:47,529 --> 00:48:49,798
مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

868
00:48:51,365 --> 00:48:52,232
تبادل لاطلاق النار.

869
00:48:53,400 --> 00:48:56,270
-دون أن تكوني، مثل--
-فقط اسأل يا بن.

870
00:49:00,307 --> 00:49:01,843
كيف سقطت
معك وكريستينا؟

871
00:49:02,409 --> 00:49:05,279
[يستنشق بعمق والزفير]

872
00:49:05,412 --> 00:49:07,014
هل تحاول كزة الثور؟

873
00:49:10,885 --> 00:49:12,554
[يزفر بعمق] حسنًا...

874
00:49:15,355 --> 00:49:17,759
...أعني أنه الأكثر
الشيء الوحشي الذي لدي
كان من أي وقت مضى للذهاب من خلال.

875
00:49:20,060 --> 00:49:22,029
طريقة أسوأ مما كانت عليه عندما
لقد مات الجد آل، وذلك--

876
00:49:22,129 --> 00:49:23,497
تتذكر كم كان ذلك قاسيًا.

877
00:49:24,465 --> 00:49:26,033
لكنه كان كبيرا في السن،

878
00:49:26,601 --> 00:49:27,802
لذلك كان مثل...

879
00:49:28,937 --> 00:49:30,505
..حدث طبيعي

880
00:49:31,773 --> 00:49:33,040
لا ينبغي لي
لقد أحضرتها إلى هنا.

881
00:49:33,708 --> 00:49:35,042
كان سيحدث في كلتا الحالتين.

882
00:49:35,175 --> 00:49:36,911
لا، نحن نحب بعضنا البعض.

883
00:49:37,444 --> 00:49:39,881
بالطبع تفعل.
لا يزال يحدث.

884
00:49:40,715 --> 00:49:42,449
وهناك من يدرك..
[ضربات حادة]

885
00:49:42,584 --> 00:49:44,084
..."أوه، هذا ليس صحيحا."
وبعد ذلك،

886
00:49:44,752 --> 00:49:46,721
إنه مستحيل في الأساس
للرجوع مرة أخرى.

887
00:49:46,855 --> 00:49:48,823
لقد كانت مجرد بعض الأخطاء الغبية.

888
00:49:48,957 --> 00:49:50,057
[جوردون]
أنا أشك في ذلك.

889
00:49:50,592 --> 00:49:52,226
ربما كان عليها أن تأتي
على طول الطريق هنا لتحقيق

890
00:49:52,359 --> 00:49:54,596
-أنها لم تكن تعمل.
-حسنا، لا أستطيع حلها

891
00:49:54,729 --> 00:49:56,196
بينما هي عالقة هنا.

892
00:49:56,330 --> 00:49:57,832
[موسيقى هادئة]

893
00:49:57,966 --> 00:50:00,635
أو ما هو أسوأ من ذلك، حاول التغلب عليها.

894
00:50:00,768 --> 00:50:02,069
أنت لن تتغلب عليها.

895
00:50:02,135 --> 00:50:04,004
-ماذا؟
-هناك من يتخلى عنك..

896
00:50:04,137 --> 00:50:05,540
[يزفر بعمق]
هذا هو، "ليلة سعيدة."

897
00:50:06,608 --> 00:50:08,141
تشعر بذلك إلى الأبد.

898
00:50:09,443 --> 00:50:11,546
حتى لو وجدت شخصًا جديدًا،
كما تعلمون، أنت فقط--

899
00:50:12,346 --> 00:50:13,882
[يستنشق بعمق والزفير]

900
00:50:14,014 --> 00:50:15,717
أعتقد أنك حصلت للتو
أفضل في إدارتها.

901
00:50:17,084 --> 00:50:18,051
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه؟

902
00:50:19,052 --> 00:50:19,988
اعتقد.

903
00:50:21,890 --> 00:50:23,156
لقد وجدت نفسي الصغيرة...

904
00:50:24,626 --> 00:50:26,226
...نسخة ملتوية من السلام.

905
00:50:27,695 --> 00:50:29,931
[بهدوء] لا أريد السلام،
أريد أن تعود صديقتي.

906
00:50:32,132 --> 00:50:33,001
يا.

907
00:50:34,602 --> 00:50:35,703
ليس خيارا.

908
00:50:41,141 --> 00:50:42,844
كان هذا أطول يوم
في حياتي.

909
00:50:43,477 --> 00:50:46,046
حسنا، الوقت يطير
عندما تستمتعون يا رفاق.

910
00:50:46,981 --> 00:50:47,916
[النقرات]

911
00:50:48,750 --> 00:50:49,684
[همهمات جوردون]

912
00:50:49,817 --> 00:50:51,853
[زيادات الموسيقى]

913
00:50:53,120 --> 00:50:55,155
[زقزقة العصافير]

914
00:51:04,364 --> 00:51:07,200
[دق الجرس]

915
00:51:07,334 --> 00:51:09,369
[ هدير القطار ]

916
00:51:24,052 --> 00:51:25,587
-[ميا] بن؟
-[بهدوء] أهلاً.

917
00:51:25,720 --> 00:51:28,056
-يا.
-أم ماذا، ماذا تفعل
خططت اليوم؟

918
00:51:28,188 --> 00:51:31,059
يا إلهي! كثيرا.
الخبز والمهمات

919
00:51:31,191 --> 00:51:34,261
-و، أعني، اه، لقد حصلت--
-كنت أفكر أننا يمكن أن نفعل ذلك
بعض الأنشطة العائلية.

920
00:51:34,996 --> 00:51:36,931
-O--
-مع-- مع كاسي أيضًا.

921
00:51:37,065 --> 00:51:39,067
[بهدوء] حسنًا. انظر،
إذا واصلتم إزعاجها،

922
00:51:39,199 --> 00:51:40,735
انها مجرد ستعمل
ضع علامة عليها أكثر و--

923
00:51:40,868 --> 00:51:43,538
انظر، إنها ترغب دائمًا
وقت العائلة. حسنًا؟

924
00:51:43,671 --> 00:51:46,541
- ولن يكون الأمر كذلك
أنا وهي، سنكون جميعاً.
-أنا في الواقع فريق بن

925
00:51:46,674 --> 00:51:48,710
على هذا واحد. وهل يمكننا من فضلك
هل هذا التحدي بالفيديو؟

926
00:51:48,843 --> 00:51:50,177
-يحتاج
عدد زوجي من الناس!
-حسنا، استمع.

927
00:51:50,243 --> 00:51:51,779
أحتاج إلى الخبز والطهي

928
00:51:51,913 --> 00:51:53,180
-وفعل بطاقات عيد الميلاد!
-نعم!

929
00:51:53,280 --> 00:51:54,348
-يمكننا المساعدة.
-يمكننا--نعم.

930
00:51:54,481 --> 00:51:56,517
[موسيقى خفيفة متفائلة]

931
00:52:13,901 --> 00:52:14,969
[تنهد كاسي]

932
00:52:19,907 --> 00:52:21,876
لا أنت على الإطلاق المعنية
سيكون الأمر محرجا؟

933
00:52:22,010 --> 00:52:23,978
أوه! لا، الوقت يطير
عندما تستمتع.

934
00:52:25,212 --> 00:52:27,481
- ألا تتذكر
ماذا قلت بالأمس؟
-[بن] نعم، وأنا كذلك،

935
00:52:27,615 --> 00:52:29,216
لن أفعل
صفقة كبيرة للخروج من ذلك، حسنا؟

936
00:52:29,282 --> 00:52:31,085
-سيكون الأمر على ما يرام.
-تمام. إنها عشية عيد الميلاد.

937
00:52:31,218 --> 00:52:32,754
-هل يمكننا التحدث
عن الرقصة، رغم ذلك؟
-أنا أعرف! لكنها دائماً--

938
00:52:32,887 --> 00:52:35,056
-يحتاج إلى أربعة أشخاص،
أبي لا يستطيع الرقص.
-[حديث متقاطع]

939
00:52:35,222 --> 00:52:37,125
-[ميا] أحتاج--
-[توقف الثرثرة]

940
00:52:39,861 --> 00:52:42,096
-صباح الخير كاسي.
-[ضحكة مكتومة] أوه، صباح الخير.

941
00:52:43,230 --> 00:52:44,498
نحن جميعا سنخرج اليوم.

942
00:52:45,232 --> 00:52:46,134
هل تريد أن تأتي؟

943
00:52:47,367 --> 00:52:48,936
-أم--
-حسنا. لا، إنه--
لا تحتاج إلى ذلك.

944
00:52:49,070 --> 00:52:50,938
نعم! في الواقع، أنا-- أود أن.

945
00:52:52,807 --> 00:52:53,708
تمام.

946
00:52:54,942 --> 00:52:56,044
نغادر في 30.

947
00:53:03,551 --> 00:53:04,752
[يستنشق بعمق]

948
00:53:11,258 --> 00:53:13,293
[خدش بصوت عال]

949
00:53:20,267 --> 00:53:21,669
[كيربي]
سيارة رائعة، هاه؟

950
00:53:21,803 --> 00:53:24,271
حصلت على هذا لميا عندما، اه،
كان الأطفال في الحضانة.

951
00:53:24,337 --> 00:53:25,940
-[كاسي] أوه.
-وظيفة الطلاء المخصصة أيضا.

952
00:53:26,473 --> 00:53:28,076
نعم، يبدو الأمر كذلك
أنت تفتقد بعض الأرقام.

953
00:53:28,275 --> 00:53:30,277
-O--
-[كيربي] أوه، نعم،
الذي يبقينا متواضعين. [يضحك]

954
00:53:30,343 --> 00:53:32,947
-نعم.
-أنت تعرف؟ تلك الأرقام
هي في الواقع داخل السيارة.

955
00:53:33,081 --> 00:53:35,783
-يستمر في الوعد بإصلاح ذلك.
-حسنا، إنهم لا يبقون
في الشتاء،

956
00:53:35,917 --> 00:53:37,618
وعليك أن تأمر
غراء خاص.

957
00:53:37,752 --> 00:53:38,753
-لذلك--
-حسنا، أمر يا سخيفة.

958
00:53:38,886 --> 00:53:40,287
انتظر! فكرتم أيها الخاسرون

959
00:53:40,420 --> 00:53:41,956
سوف تستمتع
بدوني؟

960
00:53:42,090 --> 00:53:44,125
مستحيل!

961
00:53:44,291 --> 00:53:46,127
-حسنا، على شخص ما أن يجلس
في طريق العودة.
-[جوردون وليز] ليس كذلك!

962
00:53:46,293 --> 00:53:47,829
-[بن] أشعر بدوار السيارة.
-[جوردون] أنا طويل جدًا.

963
00:53:47,962 --> 00:53:49,530
[كيربي]
كم عمركم يا رفاق؟
يبدو أنك مثل الأطفال.

964
00:53:49,664 --> 00:53:51,165
[ميا]
هل تعرف ماذا؟
أنت تبدو بالضبط نفس الشيء

965
00:53:51,298 --> 00:53:52,800
- مع أختك، كيرب.
-[كيربي] نعم، حسنًا،

966
00:53:52,934 --> 00:53:54,702
أختي وأنا
لديك فهم.

967
00:53:54,836 --> 00:53:56,704
-[يغلق الباب]
-سأجلس في الخلف.

968
00:53:56,838 --> 00:53:57,772
خطوة رائعة.

969
00:53:57,905 --> 00:53:59,941
[موسيقى هادئة]

970
00:54:01,374 --> 00:54:02,844
-[بن] قبل أن تذهب،
أريد فقط أن أقول ذلك--
-انظر يا بن

971
00:54:02,977 --> 00:54:04,444
لا أريد أن أذهب
إذا كان سيكون

972
00:54:04,579 --> 00:54:05,780
-هكذا--
-فقط، هذا الشيء الوحيد.

973
00:54:06,781 --> 00:54:08,049
أنا آسف للاتصال بسارة.

974
00:54:09,316 --> 00:54:11,519
-شكرًا لك.
-لقد كان المجموع

975
00:54:11,652 --> 00:54:13,353
-انتهاك الخصوصية--
-نعم فهمت.

976
00:54:15,189 --> 00:54:17,024
-[قعقعة]
-[بن همهمات]

977
00:54:24,397 --> 00:54:25,465
-[جلجل]
-[كيربي] نجح في ذلك!

978
00:54:25,600 --> 00:54:27,201
-[الهتاف والتصفيق]
-لطيف يا أبي.

979
00:54:27,334 --> 00:54:29,137
-[ليز] كان ذلك جيدًا!
-أحسنت يا كيرب.

980
00:54:29,336 --> 00:54:31,172
شكرًا لك. حسنًا.

981
00:54:31,338 --> 00:54:33,406
مهلا، كاسي، حان دورك.

982
00:54:33,541 --> 00:54:35,176
-[كاسي] حسنًا. يا إلهي.
-[كيربي] شكرًا لك.

983
00:54:35,342 --> 00:54:37,011
-قوي.
-[تهمس ميا] عمل جيد.

984
00:54:37,145 --> 00:54:38,179
[كيربي]
مجرد الاحماء.

985
00:54:39,479 --> 00:54:40,515
[كاسي يزيل الحلق]

986
00:54:41,115 --> 00:54:42,216
[جوردون]
كاسي!

987
00:54:45,653 --> 00:54:47,054
-[أزيز]
-[جلجل]

988
00:54:47,188 --> 00:54:48,355
-[ليز] حسنًا.
-يا إلهي!

989
00:54:48,488 --> 00:54:50,024
-أنا سيئة للغاية. أنا آسف.
-[ميا] لا بأس.

990
00:54:50,158 --> 00:54:51,259
-لقد حاولت.
-هاي، سوف نوصلك إلى هناك.

991
00:54:51,391 --> 00:54:52,392
-لا بأس.
-تمام.

992
00:54:52,527 --> 00:54:54,862
-حسنا، أنت.
-[كيربي] ليزي!

993
00:54:54,996 --> 00:54:56,864
-[جوردون] دعنا نذهب، ليز!
-[بن] حسنًا، ليز.

994
00:54:56,998 --> 00:54:59,366
-[جوردون] ليز أوناتور.
-[كيربي] ليز مايستر.

995
00:55:02,003 --> 00:55:03,403
-[الضجيج والجلطات]
-[جوردون] جيز.

996
00:55:03,538 --> 00:55:05,139
-[ميا] وو!
-تمام. تمام!

997
00:55:05,273 --> 00:55:07,875
-أنا مقرف في هذا!
-على الأقل يمكنك ذلك
ضرب الهدف.

998
00:55:08,375 --> 00:55:09,844
حسنًا، دعني أوضح لك كيف.

999
00:55:12,013 --> 00:55:14,248
لذلك، لديك الفأس
في يدك.

1000
00:55:14,381 --> 00:55:15,850
تأكد من اصطفافك
مع الهدف.

1001
00:55:16,483 --> 00:55:18,519
وابدأ بذراعيك
مستقيم. تماما مثل ذلك.

1002
00:55:18,653 --> 00:55:20,487
-تمام. [الشم]
- وبعد ذلك فقط
مثل البدء في ثنيهم

1003
00:55:20,621 --> 00:55:22,590
-كما تحضرهم
فوق رأسك--
-حسنا. حصلت عليه.

1004
00:55:22,723 --> 00:55:24,592
-تمام. تمام.
-أنا بخير. شكرًا لك. [الشم]

1005
00:55:33,500 --> 00:55:35,269
-[الضجيج والجلطات]
-[آهات]

1006
00:55:35,402 --> 00:55:36,904
-[جوردون] مهلا!
-[ليز] هذا جيد.
كان ذلك جيدًا.

1007
00:55:37,038 --> 00:55:38,539
-[ميا] لا بأس--
-[ليز] هذا يتحسن!

1008
00:55:38,673 --> 00:55:39,841
حسنًا، من هو الأفضل؟

1009
00:55:40,675 --> 00:55:42,409
-خمن من.
-أنت؟

1010
00:55:42,977 --> 00:55:44,645
-لا.
-[شهقة كاسي]

1011
00:55:44,779 --> 00:55:47,682
ماذا؟ مستحيل.
أنا بحاجة لرؤية هذا!

1012
00:55:48,249 --> 00:55:51,586
-[يزفر بحدة] حسنًا.
-[كيربي] شاهد وتعلم.

1013
00:55:52,987 --> 00:55:54,155
حسنًا يا ميا.

1014
00:55:57,892 --> 00:55:59,827
-[الضجيج والجلطات]
-[الجميع يهتفون] نعم!

1015
00:55:59,961 --> 00:56:02,029
-الهدف مكتسب.
-لطيف - جيد.

1016
00:56:02,163 --> 00:56:03,698
-ووهو!
-أنا لا أفتقد.

1017
00:56:03,831 --> 00:56:04,999
كيف تفعل ذلك؟

1018
00:56:06,033 --> 00:56:09,436
حسنًا، تعال هنا، سأريكم.
و(ليز)، هذا لك أيضاً.

1019
00:56:09,502 --> 00:56:11,906
لذا، تريد أن تهدف
وليس في هدفك،

1020
00:56:12,039 --> 00:56:15,710
ولكن من خلال هدفك. تمام؟
لذا تظاهر بوجود شجرة
خلف هذه الشجرة.

1021
00:56:15,843 --> 00:56:17,912
بهذه الطريقة، يضرب الفأس منتصف المنعطف.

1022
00:56:18,045 --> 00:56:19,747
أو يمكنك ذلك
فقط تظاهر بأنه بن.

1023
00:56:19,881 --> 00:56:21,782
-[كيربي] مهلا، مهلا، مهلا.
-[كاسي] حسنًا.

1024
00:56:21,916 --> 00:56:22,950
-تمام.
-يا.

1025
00:56:24,451 --> 00:56:26,587
-تعال.
-[كيربي] إنزاله
قليلا.

1026
00:56:26,721 --> 00:56:28,856
-قليل من الإحترام.
-[جوردون] حسنًا يا أبي.
القليل من الاحترام.

1027
00:56:32,860 --> 00:56:33,794
-[الضجيج والجلطات]
-[لهث]

1028
00:56:33,928 --> 00:56:35,663
-[الهتاف والتصفيق]
-لطيف!

1029
00:56:35,796 --> 00:56:38,566
-[يضحك] مهلا، عمل جيد.
-ممتع جدًا!

1030
00:56:38,699 --> 00:56:40,868
-شكرًا لك. شكرًا لك.
-[جوردون] ها هي،
ها هي.

1031
00:56:41,002 --> 00:56:43,304
-[يضحك] كان ذلك ممتعًا جدًا!
-[ميا] شكرا لك.

1032
00:56:43,470 --> 00:56:45,940
-لطيف - جيد! نعم!
-[ميا] أحسنت.

1033
00:56:46,073 --> 00:56:48,309
[موسيقى هادئة]

1034
00:56:48,475 --> 00:56:50,477
[الثرثرة غير واضحة]

1035
00:56:50,544 --> 00:56:52,580
["كن عيني" بقلم نيك دلفس]

1036
00:57:00,254 --> 00:57:05,893
<i>♪ كان صديقًا ذات مرة</i>
<i>أعطاني أغنية ♪</i>

1037
00:57:06,027 --> 00:57:12,499
<i>♪ سمعت الصوت</i>
<i>صدى وخاتم شبح ♪</i>

1038
00:57:12,633 --> 00:57:15,736
<i>♪ أليس الأمر صعبًا بما فيه الكفاية ♪</i>

1039
00:57:16,537 --> 00:57:19,040
<i>♪ الكثير مما يدور في ذهنك ♪</i>

1040
00:57:19,674 --> 00:57:22,310
<i>-♪ ولا يوجد ما يقال ♪</i>
-[كيربي] حسنًا،
عصابة، نحن هنا.

1041
00:57:22,510 --> 00:57:23,544
<i>♪ ارفعني... ♪</i>

1042
00:57:23,678 --> 00:57:24,946
اذهب للتسوق.

1043
00:57:29,517 --> 00:57:30,718
-[كاسي] شكرًا لك.
-نعم نعم!

1044
00:57:32,053 --> 00:57:33,621
[همس غير واضح]

1045
00:57:33,754 --> 00:57:35,923
[الثرثرة غير واضحة]

1046
00:57:36,057 --> 00:57:38,526
-[كاسي] عائلتك
هو حقا حلوة.
-حقًا؟

1047
00:57:38,626 --> 00:57:40,695
نعم. أعني، مثل،
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً
هذا النوع من الاشياء

1048
00:57:40,828 --> 00:57:42,730
-مع عائلتي بأكملها، لذا--
-[تنهدات]

1049
00:57:44,031 --> 00:57:47,735
اه، اه، هل يمكنني أن أسأل،
ماذا اه ما الذي جعلك
يخرج اليوم؟

1050
00:57:49,570 --> 00:57:51,605
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل
يوم آخر هناك.

1051
00:57:52,840 --> 00:57:54,642
-أنا سعيد لأنك تستمتع!
-نعم.

1052
00:57:55,810 --> 00:57:56,844
سعيد يا بو؟

1053
00:58:01,615 --> 00:58:02,850
أم، إلى أين، بعد ذلك؟

1054
00:58:03,718 --> 00:58:05,820
[ميا] حسنًا، إذا أردنا ذلك
متجر للهدايا,
من الأفضل أن ننفصل.

1055
00:58:05,953 --> 00:58:08,255
-أنا أتجه في هذا الاتجاه.
-أوه، أريد أن أذهب
إلى مخازن الشحن.

1056
00:58:08,389 --> 00:58:10,191
اه، مكتبة الكتب المستعملة
رائع جدًا.

1057
00:58:12,560 --> 00:58:14,462
-نعم! أنا في الأسفل
لمخازن الشحن.
-[لهث]

1058
00:58:14,595 --> 00:58:16,130
-ياي!
-تمام! لديك ساعتين!

1059
00:58:16,263 --> 00:58:17,732
[زقزقة العصافير]

1060
00:58:17,865 --> 00:58:21,068
يبدو أنه مجرد
أنا وأنت يا أخي.

1061
00:58:21,602 --> 00:58:23,838
-[موسيقى الجاز في عيد الميلاد]
-[غناء المغني]

1062
00:58:26,340 --> 00:58:29,844
مهلا، كيف حالك؟
أعتقد أن هناك خطأ ما
مع هذا المحول.

1063
00:58:29,977 --> 00:58:32,213
اه، القطار سوف يعمل بشكل رائع
لبضع ثوان،

1064
00:58:32,346 --> 00:58:34,749
ومن ثم فشل فقط.
يبدو الأمر كما لو أنه نفاد البخار.

1065
00:58:35,883 --> 00:58:37,385
إنه ليس بخارًا حقيقيًا.

1066
00:58:37,885 --> 00:58:41,255
[يضحك] نعم، أعرف ذلك،
لكن اه ما رأيك؟

1067
00:58:41,389 --> 00:58:43,257
هل هناك سبب
التيار لا يمر؟

1068
00:58:46,927 --> 00:58:48,462
آه! لا أعرف.

1069
00:58:48,596 --> 00:58:50,898
أوه! جولي. أم--

1070
00:58:51,032 --> 00:58:53,234
-سريع. مستعد؟ تمام.
-نعم. أنا أحبه.

1071
00:58:53,367 --> 00:58:55,469
-هذا-- [يضحك]
-مثالي. لا، انه عظيم!
كان لطيفا جدا. كان لطيفا جدا.

1072
00:58:55,603 --> 00:58:57,872
-حسنا هذا هو
ما أريد أن تظهر لك.
-حسنًا.

1073
00:58:58,005 --> 00:59:01,175
هذا هو مولنا.

1074
00:59:02,076 --> 00:59:04,745
-هذا هو المركز التجاري الخاص بك؟
- نوع من. نعم. نعم.

1075
00:59:04,879 --> 00:59:08,315
-مستحيل!
-أعني أنها ليست كبيرة على الإطلاق
العلامات التجارية أو أي شيء من هذا القبيل.

1076
00:59:08,449 --> 00:59:10,818
في الغالب فقط، مثل،
محلات شحن صغيرة,

1077
00:59:10,951 --> 00:59:12,853
ولكن معظم خزانة ملابسي
انها من هنا.

1078
00:59:12,987 --> 00:59:15,256
-حسنا هذا حقا
رائع حقا يعني...
-صحيح؟

1079
00:59:15,389 --> 00:59:17,858
-...لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء مثل هذا في لوس أنجلوس.
-أنا أعرف!

1080
00:59:17,992 --> 00:59:22,129
أنا أعرف. أوه، كلارنس راك.
أتكلم لغتي!

1081
00:59:22,263 --> 00:59:24,632
نعم، حسنا، هذا هو
متجر هواية، فكنت أحسب
ستعرف طريقك حوله.

1082
00:59:24,765 --> 00:59:26,634
-أعني أنك حصلت
جزء القطار هناك.
-أنا أعرف طريقي.

1083
00:59:26,734 --> 00:59:29,470
-أنا أعرف طريقي حول متجري.
-أوه، أنا-- أنا لا أقول
أنت لا تفعل ذلك،

1084
00:59:29,637 --> 00:59:32,073
أنا لا أقول أنك لا تفعل ذلك.
أنا أحب هذا المكان.
أنا فقط أتمنى ذلك، اه...

1085
00:59:32,206 --> 00:59:34,075
-نحن نقدر عملك.
-...هذا الشيء اللعين سوف ينجح!

1086
00:59:34,208 --> 00:59:35,743
حسنًا، لا يحدث ذلك، أليس كذلك؟
ولكن، كما تعلمون، الترقيع هو

1087
00:59:35,876 --> 00:59:37,144
ما يجعلها ممتعة.

1088
00:59:39,647 --> 00:59:40,981
هناك حدود للترقيع.

1089
00:59:42,083 --> 00:59:43,117
يا إلهي.

1090
00:59:43,684 --> 00:59:44,852
ليز، ماذا عن هذا؟

1091
00:59:45,853 --> 00:59:48,389
-حفلة تنكرية؟ [يضحك]
-أعتقد ذلك.

1092
00:59:50,559 --> 00:59:51,659
يا إلهي!

1093
00:59:53,894 --> 00:59:56,363
لا بد لي من--
ليس لدي أي شيء
في هذا اللون.

1094
00:59:56,497 --> 00:59:58,766
أوه نعم. لا يا وردي
لم أتمكن من التصور أبدا
أنت ترتدي اللون الوردي.

1095
00:59:58,899 --> 01:00:00,901
-ليس لدي أي فكرة
ماذا سيكون مثل.
-[يضحك]

1096
01:00:01,035 --> 01:00:02,571
-إنها تبدو مثلك.
- أوه، شكرا.

1097
01:00:02,703 --> 01:00:04,305
لكني-- لا أعرف.
في كل مرة أخرج للتسوق

1098
01:00:04,438 --> 01:00:05,639
بالنسبة للآخرين، أنا دائما
في نهاية المطاف العثور على الأشياء

1099
01:00:05,773 --> 01:00:07,475
لنفسي بدلا من ذلك. [آهات]

1100
01:00:08,075 --> 01:00:10,411
-حسنا--
-[تتنهد] تعال من هنا.

1101
01:00:13,280 --> 01:00:15,149
يا اخي بصراحة هذا هو
أسوأ بكثير من الأمس.

1102
01:00:15,282 --> 01:00:18,786
مثل، انها لديها
الكثير من المرح مع الجميع
باستثناء أنا.

1103
01:00:18,919 --> 01:00:22,156
د-- وعند رمي الفأس،
لقد كانت تحيي الجميع
ومثل الهتاف.

1104
01:00:22,289 --> 01:00:25,025
-وهي الآن تتسكع
مع ليز و، مثل، فقط--
-مهلا!

1105
01:00:25,527 --> 01:00:27,661
-لست كذلك
التسكع مع كاسي.
-يا صديقي، أنت تعرف ما أعنيه.

1106
01:00:27,795 --> 01:00:30,297
يا رجل، مثل، إنه مجرد--
إنه... تعذيب.

1107
01:00:30,431 --> 01:00:31,966
-أنا فقط--
-رجل،

1108
01:00:32,500 --> 01:00:35,803
-كل ما تتحدث عنه هو كاسي،
كاسي، كاسي--
-نعم،

1109
01:00:35,936 --> 01:00:38,305
-لأنني، أحاول--
-حسنا، قم بتبديله
قليلا.

1110
01:00:38,439 --> 01:00:40,174
مثل شراء كتاب أو شيء من هذا القبيل.

1111
01:00:40,908 --> 01:00:41,942
أي شيء آخر!

1112
01:00:43,110 --> 01:00:44,778
ربما هناك شيء
على العقارات التي تريدها.

1113
01:00:44,912 --> 01:00:46,780
[آهات] لا، اشتري كتابًا لك!

1114
01:00:46,914 --> 01:00:48,949
[القطار الهادر بصوت عال]

1115
01:00:52,019 --> 01:00:53,187
[كيربي]
أوه، هذا الجمال.

1116
01:00:55,356 --> 01:00:56,824
بطيئة وثابتة، هل تعلم؟

1117
01:00:57,291 --> 01:01:00,427
يا فتى، لو كانت الحياة ثابتة
هكذا، هاه؟ [يضحك]

1118
01:01:01,028 --> 01:01:01,929
أوه، جي.

1119
01:01:02,730 --> 01:01:04,365
هل يمكنني التحدث معك
عن شيء ما؟

1120
01:01:04,498 --> 01:01:05,366
نعم!

1121
01:01:05,966 --> 01:01:07,735
الأمر يتعلق بإيفان. انه عظيم.

1122
01:01:08,335 --> 01:01:10,037
ونحن على حد سواء
اتصالات عظيمة.

1123
01:01:10,171 --> 01:01:12,873
وهو ناضج جدًا
صبي جامعي.

1124
01:01:13,874 --> 01:01:16,477
ولكن لأننا أنشأنا
إرشاداتنا في وقت مبكر جدًا،

1125
01:01:16,611 --> 01:01:17,745
أشعر أحياناً بأن--

1126
01:01:18,846 --> 01:01:21,182
طيب مثلا مثلا
لديه هذا الشيء

1127
01:01:21,315 --> 01:01:24,218
حيث لا يحب
لإرسال رسالة نصية، "أنا أحبك".

1128
01:01:24,351 --> 01:01:25,920
يعني نقولها
لبعضهم البعض في كل وقت،

1129
01:01:26,053 --> 01:01:29,390
ولكن -- طوال الوقت، شخصيًا،
لكنه يظن أنها رخيصة..

1130
01:01:30,191 --> 01:01:31,926
...لمراسلته
الذي أحصل عليه تمامًا.

1131
01:01:32,059 --> 01:01:34,428
أنا أحترم ذلك
وفهمها ولكن..
[يتنفس بعمق]

1132
01:01:34,563 --> 01:01:35,930
...بما أنه عيد الميلاد، أنا--

1133
01:01:36,931 --> 01:01:38,132
لم أتحدث
له في يومين

1134
01:01:38,265 --> 01:01:40,768
وكل ما أريد أن أفعله
هو إرسال له ذلك

1135
01:01:40,834 --> 01:01:42,537
دون أن تشعر
مثل لا بد لي من القلق بشأن ذلك.

1136
01:01:44,271 --> 01:01:46,173
لا أعرف، ربما أنا
الإفراط في التفكير في ذلك أو شيء من هذا.

1137
01:01:46,307 --> 01:01:47,576
ربما لا صفقة كبيرة.

1138
01:01:47,775 --> 01:01:48,976
أنا-- يبدو الأمر فجأة،

1139
01:01:49,109 --> 01:01:50,579
كل ما أقول

1140
01:01:50,778 --> 01:01:52,179
فقط يجعل هذا أسوأ بكثير.

1141
01:01:52,313 --> 01:01:53,847
-هناك درس هناك.
-إنه-- ولم يكن كذلك

1142
01:01:53,981 --> 01:01:55,349
حتى مثل هذا
قبل بضعة أيام!

1143
01:01:55,482 --> 01:01:56,850
مثل... [تنهدات]

1144
01:01:56,984 --> 01:01:58,285
ربما كان كذلك
وأنت لم تعرف ذلك.

1145
01:01:58,419 --> 01:02:00,020
المتأنق، وهذا
بل وأكثر فظاعة،

1146
01:02:00,154 --> 01:02:01,789
لأنه، مثل، إذا--
إذا لم أستطع أن أقول

1147
01:02:01,855 --> 01:02:03,157
عندما تتغير مشاعرها
انها مثل أنا فقط--

1148
01:02:03,290 --> 01:02:05,793
لم يكن لدي أي وسيلة
من معرفة حقيقة ما شعرت به،

1149
01:02:05,859 --> 01:02:08,162
-الذي--
-أنت قلت ذلك، وليس أنا.

1150
01:02:08,295 --> 01:02:09,430
جيز.

1151
01:02:10,632 --> 01:02:12,066
[تنهد] يا إلهي.

1152
01:02:12,199 --> 01:02:13,535
أنا لا-- لا أعرف
ماذا تفعل. مثل--

1153
01:02:14,201 --> 01:02:15,803
في كل زاوية، وفي كل مرة،

1154
01:02:15,903 --> 01:02:18,038
أنا فقط أحاول أن أفعل شيئا
لجعله أفضل.

1155
01:02:18,172 --> 01:02:20,441
كما تعلمون، في بعض الأحيان،
أفضل شيء يجب القيام به
لا شيء على الإطلاق.

1156
01:02:21,442 --> 01:02:23,210
لا أستطيع، لا أستطيع
فقط لا تفعل شيئا!

1157
01:02:23,344 --> 01:02:26,013
لقد فعل بوذا. هو فقط
جلس، وحصل على الأرز مجانا.

1158
01:02:26,146 --> 01:02:27,414
[تشغيل الموسيقى الحية]

1159
01:02:27,549 --> 01:02:28,816
وهذه الإرشادات هي، مثل،

1160
01:02:28,916 --> 01:02:30,284
نوع من السبب كله
لقد وقعنا في الحب

1161
01:02:30,417 --> 01:02:32,621
في المقام الأول.
[يستنشق بعمق]

1162
01:02:32,820 --> 01:02:34,321
الآن، أنا فقط
يشعر المحاصرين من قبلهم.

1163
01:02:37,626 --> 01:02:41,696
أعني، أنا--
فمن الطبيعي أن تتطور.

1164
01:02:42,564 --> 01:02:45,667
وما نجح في البداية
من علاقتك
قد لا تعمل إلى الأبد.

1165
01:02:45,833 --> 01:02:47,368
وهذا جيد.
هذا لا يعني أنه كان خطأ.

1166
01:02:47,501 --> 01:02:48,570
يعني فقط...

1167
01:02:49,837 --> 01:02:51,573
...أنك تتغير
ومتنامية.

1168
01:02:53,207 --> 01:02:54,308
أنت وبن؟

1169
01:02:56,678 --> 01:02:57,545
آسف.

1170
01:03:01,915 --> 01:03:03,017
[تنهدات]

1171
01:03:03,150 --> 01:03:04,151
بن--

1172
01:03:06,987 --> 01:03:08,989
[موسيقى هادئة]

1173
01:03:09,857 --> 01:03:11,191
كما تعلمون، أنا حقا أحب بن.

1174
01:03:14,028 --> 01:03:16,864
إنه ذكي وممتع.

1175
01:03:19,033 --> 01:03:22,002
وكلانا نحب لوس أنجلوس حقًا،
على الرغم من الكثير
من الناس خرقة على ذلك.

1176
01:03:25,072 --> 01:03:28,610
لكن، كما تعلمون، في بعض الأحيان
تتغير الأشياء وتدرك..

1177
01:03:30,010 --> 01:03:31,546
...أنت لا تريد ذلك بعد الآن.

1178
01:03:38,485 --> 01:03:41,088
أنت لا تريد أن تكون
مع نفس الشخص..

1179
01:03:42,356 --> 01:03:43,525
...الذي دائما...

1180
01:03:45,926 --> 01:03:47,796
.. يتصرف كما فعلوا
عندما التقيت بهم لأول مرة.

1181
01:03:48,563 --> 01:03:51,165
كما تعلمون، من المهم
لننمو معًا،

1182
01:03:51,298 --> 01:03:54,234
وأنت تتمنى ذلك
لكن لا يمكنك... التخطيط لذلك.

1183
01:03:55,603 --> 01:03:57,971
لذا، كما تعلمون، فهو أيضًا
ينجح أو لا يفعل ذلك.

1184
01:04:00,441 --> 01:04:04,244
-هل أرسل رسالة نصية إلى إيفان أم لا؟
-[ضحكة مكتومة]

1185
01:04:04,978 --> 01:04:06,548
[بن]
يا رجل، أنا بارد.

1186
01:04:06,681 --> 01:04:09,149
لقد أصبح دمك رقيقاً،
لقد فقدت هذا التسامح في فصل الشتاء.

1187
01:04:09,283 --> 01:04:11,385
اه، هذا يجب أن يذوب
بحلول الظهر، على أية حال، لا تقلق.

1188
01:04:12,186 --> 01:04:13,688
حسنًا، دعنا نذهب
إلى متجر الخمور.

1189
01:04:13,822 --> 01:04:15,122
-لن يساعد.
-المستوصف!

1190
01:04:15,255 --> 01:04:16,825
-جعل الأمور أسوأ.
-تمام.

1191
01:04:16,957 --> 01:04:19,026
حسنا، ماذا تفعل
يوصي، إذن، سنسي؟

1192
01:04:19,159 --> 01:04:22,296
مم. اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا
هذا سوف يساعدك يا ابني.

1193
01:04:25,132 --> 01:04:26,934
-وقت.
-نعم. رائع.

1194
01:04:27,034 --> 01:04:28,737
باهِر.
هذا مفيد حقا.

1195
01:04:28,936 --> 01:04:31,105
أنظر، أعلم أن الأمر مقرف،
لكنه حقا السبيل الوحيد للخروج.

1196
01:04:31,673 --> 01:04:33,675
هل سمعت عن
أصل كلمة الوقت؟

1197
01:04:34,308 --> 01:04:37,211
-ماذا؟
-حسنا، لذلك إذا قمت بالقياس
الساعة كوحدة زمنية،

1198
01:04:37,344 --> 01:04:39,480
الطريقة الأولى التي تنكسر بها
هذا يصل إلى دقائق.

1199
01:04:40,013 --> 01:04:42,316
-ما هي الطريقة التالية؟
-ثانية.

1200
01:04:43,551 --> 01:04:46,320
أوه، الجيز. المتأنق،
هذا لا يساعدني على الإطلاق.

1201
01:04:46,453 --> 01:04:49,524
نعم، أعرف، لكن لم يكن كذلك
من الجميل أن لا نتحدث عنه
ما هو وجهها لثانية واحدة؟

1202
01:04:49,657 --> 01:04:51,492
-[تنهدات]
-هزت بالنسبة لي.

1203
01:04:51,626 --> 01:04:53,661
[هدير المحركات]

1204
01:04:56,831 --> 01:04:59,199
[طقطقة أدوات المائدة]

1205
01:04:59,333 --> 01:05:02,136
لماذا تريد أن تكون
حول شخص بوضوح
لا يريد أن يكون معك؟

1206
01:05:04,405 --> 01:05:07,007
[يستنشق بعمق
ويزفر بحدة]

1207
01:05:07,141 --> 01:05:09,176
[موسيقى خفيفة غريبة الأطوار]

1208
01:05:11,278 --> 01:05:13,648
-هل تريد سماع قصة؟
-بالتأكيد.

1209
01:05:15,449 --> 01:05:16,885
يا إلهي، أتذكر مثل ذلك
كان بالأمس.

1210
01:05:17,017 --> 01:05:18,787
[التنفس المهتز]

1211
01:05:18,986 --> 01:05:22,824
لذا، في موعدنا الثالث،
نحن، أم، نذهب للرقص.

1212
01:05:27,327 --> 01:05:29,898
<i>لقد مر أسبوع واحد فقط</i>
<i>لذلك لم أكن متأكدًا مما إذا كنا كذلك،</i>

1213
01:05:30,030 --> 01:05:32,232
<i>كما تعلم، في الواقع يتواعدان</i>
<i>أو مجرد أصدقاء،</i>

1214
01:05:32,366 --> 01:05:36,003
<i>وأنا فقط--</i>
[تنهدات] <i>أنا، أنا قلق تمامًا.</i>

1215
01:05:39,473 --> 01:05:41,609
وأنا أنتظرها
خارج الحمام.

1216
01:05:43,410 --> 01:05:45,112
<i>يستغرق الأمر إلى الأبد،</i>

1217
01:05:45,245 --> 01:05:47,214
<i>ولم يكن هناك خط</i>
<i>هكذا اعتقدت...</i>

1218
01:05:48,516 --> 01:05:50,050
..."لقد غادرت. بوم.

1219
01:05:50,184 --> 01:05:53,120
انتهى، تمامًا مثل أي شيء آخر
تاريخ تطبيق المواعدة القذر."

1220
01:05:54,288 --> 01:05:56,891
[تنهدات] <i>وهذا ما أفعله</i>
<i>كل هذه الألعاب الذهنية.</i>

1221
01:06:01,028 --> 01:06:04,498
<i>وبعد ذلك... يخرج كاسي</i>

1222
01:06:04,632 --> 01:06:06,868
<i>مع شخصين</i>
<i>لم يسبق لي أن التقيت من قبل.</i>

1223
01:06:07,034 --> 01:06:08,870
<i>وكانوا كذلك</i>
<i>كانا يتحدثان ويضحكان</i>

1224
01:06:09,036 --> 01:06:10,304
<i>كما لو كانوا أصدقاء قدامى.</i>

1225
01:06:10,772 --> 01:06:14,509
و...إنها--إنها فقط--

1226
01:06:16,343 --> 01:06:17,812
<i>إنها مغناطيسية!</i>

1227
01:06:21,048 --> 01:06:23,952
إنه كذلك... مذهل

1228
01:06:24,084 --> 01:06:26,420
كيف بسهولة
إنها تجذب الناس.

1229
01:06:28,923 --> 01:06:32,660
- وبعد ذلك... [يزفر بعمق]
عدنا إلى شقتها.
-[صامت]

1230
01:06:44,939 --> 01:06:46,240
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1231
01:06:48,141 --> 01:06:49,076
و؟

1232
01:06:51,478 --> 01:06:54,516
وهي مذهلة.
هذا هو نفس الشخص.

1233
01:06:55,683 --> 01:06:58,318
نعم. تلك الذكريات الطيبة
سوف يعذبك لفترة من الوقت.

1234
01:06:59,086 --> 01:07:01,421
سوف أشعر بأسوأ من ذلك
عندما تدرك ذلك، بالنسبة لها،

1235
01:07:01,556 --> 01:07:03,558
-إنهم ليسوا كذلك
ذكريات جيدة بعد الآن.
-[تنهد] الله.

1236
01:07:04,859 --> 01:07:06,628
حسنًا، ماذا--ماذا--
ماذا أفعل بذلك؟

1237
01:07:06,761 --> 01:07:08,095
-أعجبني--
-فقط أبطئ.

1238
01:07:08,863 --> 01:07:10,330
التوقف عن عد الثواني.

1239
01:07:11,198 --> 01:07:12,700
دعنا نصل إليك
إلى الدقائق يا براعم.

1240
01:07:13,233 --> 01:07:14,201
ثم سنوات.

1241
01:07:14,836 --> 01:07:17,271
سوف تقضي وقتًا طويلاً
علق على كل هذه الأشياء

1242
01:07:17,404 --> 01:07:20,107
الذي كنت ترغب في القيام به
أفضل أو مختلفة.

1243
01:07:20,508 --> 01:07:23,745
إعادة عرض القصص في رأسك
مرارا وتكرارا.

1244
01:07:24,378 --> 01:07:26,581
ثم تعتذر
ولن يردوا.

1245
01:07:27,247 --> 01:07:29,717
سوف تشعر بذلك
كل تلك الذكريات
لم يحدث لها قط.

1246
01:07:30,417 --> 01:07:32,854
ومن ثم تبدأ حقًا في الهوس،
وتتعثر في هذه الحلقة

1247
01:07:32,987 --> 01:07:35,322
مرارا وتكرارا
حتى لا تتذكر

1248
01:07:35,455 --> 01:07:36,791
كيف كان الأمر
ليكون معهم.

1249
01:07:38,325 --> 01:07:40,360
[موسيقى مشوقة]

1250
01:07:41,863 --> 01:07:43,698
-المتأنق.
-[دق الجرس]

1251
01:07:43,831 --> 01:07:45,365
مهلا، جوردون، مهلا!

1252
01:07:46,000 --> 01:07:48,502
-[همهمات] جوردون!
-[دق الجرس]

1253
01:07:49,571 --> 01:07:51,906
[المرأة بشكل غير واضح
ثرثرة وضحك]

1254
01:07:55,510 --> 01:07:57,377
-[امرأة] ...نعم--
-[جوردون] كريستينا.

1255
01:08:01,049 --> 01:08:03,017
-يا!
-يا.

1256
01:08:03,150 --> 01:08:04,151
يا!

1257
01:08:05,319 --> 01:08:06,386
أوه! تمام.

1258
01:08:09,323 --> 01:08:11,191
-[تتنهد] كلير.
-يا.

1259
01:08:11,693 --> 01:08:14,361
أم أنك تتذكر أخي.

1260
01:08:14,494 --> 01:08:15,597
-يا.
- نعم مهلا.

1261
01:08:17,230 --> 01:08:18,498
إذن، أنت في المدينة.

1262
01:08:18,633 --> 01:08:19,901
نعم أم...

1263
01:08:20,400 --> 01:08:21,669
[نقرات اللسان]
لقد نقلنا أجدادنا

1264
01:08:21,803 --> 01:08:23,337
إلى دار للمسنين، لذا،

1265
01:08:23,871 --> 01:08:25,707
إنه أسهل بالنسبة لنا
أن يأتي إليهم.

1266
01:08:25,840 --> 01:08:28,375
نعم، هذا مذهل!
هل هم بخير؟

1267
01:08:28,509 --> 01:08:29,376
نعم.

1268
01:08:30,912 --> 01:08:32,914
إله. متى كانت آخر مرة
كنت في لا غراندي؟

1269
01:08:33,047 --> 01:08:36,084
اه، منذ الأبد، نعم،
منذ أن انتقل آباؤنا.

1270
01:08:37,351 --> 01:08:39,854
-ليس هناك سبب كبير للعودة.
-لا، لا، أنا--

1271
01:08:40,822 --> 01:08:43,357
-مهلا!
-مرحبا، ليز. أنت،
تتذكر كريستينا.

1272
01:08:44,191 --> 01:08:45,893
-نعم.
-يا.

1273
01:08:49,229 --> 01:08:52,634
- العائلة بأكملها.
-نعم. ما زلنا
في نفس المكان.

1274
01:08:53,200 --> 01:08:55,202
لطيف - جيد. أنا أحب ذلك بالنسبة لك.

1275
01:08:57,739 --> 01:08:59,007
-[تضحك كريستينا]
-[جوردون] اه، حسنًا، اه،

1276
01:08:59,807 --> 01:09:01,208
- استمتع بوقتك. استمتع ب--
-[كريستينا] نعم. تمام.

1277
01:09:01,308 --> 01:09:02,777
-عيد ميلاد سعيد لكم جميعا.
-[جوردون] نعم.

1278
01:09:02,910 --> 01:09:04,244
-حسنا--
-نعم. الوداع.

1279
01:09:04,378 --> 01:09:06,614
[موسيقى حزينة]

1280
01:09:10,283 --> 01:09:12,319
[زقزقة العصافير]

1281
01:09:21,763 --> 01:09:23,230
[يزفر بعمق]

1282
01:09:40,748 --> 01:09:41,816
[النقر الخفيف]

1283
01:09:46,286 --> 01:09:47,655
[تهب]

1284
01:10:05,973 --> 01:10:07,108
اسمحوا لي أن أحصل على بعض من ذلك.

1285
01:10:08,076 --> 01:10:11,079
-هل تمزح؟
-ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.

1286
01:10:14,414 --> 01:10:16,249
ولكن بالمقارنة مع القرف الدجاج
كنا ندخن،

1287
01:10:16,383 --> 01:10:17,885
هذه الأشياء القانونية جامحة.

1288
01:10:30,698 --> 01:10:32,633
لم تسألني
سؤال واحد.

1289
01:10:34,969 --> 01:10:36,137
ولا حتى "كيف حالك؟"

1290
01:10:38,906 --> 01:10:40,742
انها مثل التحدث إلى شخص ما
الذي يريد كل ما تقوله

1291
01:10:40,875 --> 01:10:42,275
لتكون النهاية
من المحادثة.

1292
01:10:44,979 --> 01:10:46,413
بدأ ما هو متوقع.

1293
01:10:48,683 --> 01:10:50,218
ستكون على الأقل فضوليًا.

1294
01:10:50,918 --> 01:10:52,153
ليس إذا أنهيته.

1295
01:10:55,556 --> 01:10:56,758
كنت أفضل حالًا أيضًا.

1296
01:11:00,762 --> 01:11:01,596
أنت تعرف...

1297
01:11:02,597 --> 01:11:03,998
.. عندما انفصلت
مع والدتك،

1298
01:11:04,132 --> 01:11:06,466
-لقد ذهبت لفترة طويلة--
- نعم، نعم، نعم، نعم.

1299
01:11:06,601 --> 01:11:08,703
وبعدها قابلت ميا
وكان أمرًا رائعًا،

1300
01:11:08,836 --> 01:11:11,072
- في سعادة دائمة.
-لقد قلت لك ذلك.

1301
01:11:12,240 --> 01:11:13,141
لكن...

1302
01:11:14,208 --> 01:11:15,442
...قبل أن أقابل والدتك...

1303
01:11:17,078 --> 01:11:18,980
…كان عليّ أن أتجاوز
هذه الفتاة التي كانت لي

1304
01:11:19,113 --> 01:11:20,347
ملفوفة حول إصبعها.

1305
01:11:20,480 --> 01:11:22,349
كنت أرغب في الزواج منها سيئة للغاية.

1306
01:11:22,415 --> 01:11:24,786
كنت أتبعها
حول مثل كلب اللفة.

1307
01:11:24,919 --> 01:11:25,953
لقد سحقتني.

1308
01:11:26,921 --> 01:11:28,222
هل كان ذلك مدرس اللغة الإنجليزية؟

1309
01:11:29,157 --> 01:11:31,424
[يضحك] لعنة الله!
هل سمعت هذه القصة؟

1310
01:11:31,559 --> 01:11:33,694
- لا، ليس هذا الجزء.
-[ضحكة مكتومة]

1311
01:11:35,362 --> 01:11:38,766
حسنا، لقد علمني أن أكون
أكثر فطنة قليلا

1312
01:11:38,900 --> 01:11:40,134
في المرة القادمة.

1313
01:11:40,268 --> 01:11:42,036
في المرة القادمة،
لقد حصلت على الطلاق!

1314
01:11:42,170 --> 01:11:45,173
نعم! حسناً، أنا--
كما قادني إلى ميا.

1315
01:11:49,577 --> 01:11:50,745
كان يجب أن تراني.

1316
01:11:50,878 --> 01:11:52,513
اعتقدت أنني قد قفزت الشحن

1317
01:11:52,647 --> 01:11:54,649
سأكون على
لبقية حياتي.

1318
01:11:55,983 --> 01:11:58,953
[نقرات اللسان]
اعتقدت بالتأكيد
كان لي ذلك مع كريستينا.

1319
01:12:06,627 --> 01:12:09,063
شيء آخر يمكن أن يساعد
هو تغيير المشهد.

1320
01:12:11,232 --> 01:12:12,266
هل هذا صحيح؟

1321
01:12:12,800 --> 01:12:14,202
أنا فقط أقول ذلك
عندما حصلت على الطلاق،

1322
01:12:14,401 --> 01:12:17,004
أردت الخروج
من هناك بهذه السرعة.

1323
01:12:17,138 --> 01:12:18,739
هل تلمح
شيء يا أبي؟

1324
01:12:19,307 --> 01:12:20,174
بالكاد.

1325
01:12:20,708 --> 01:12:22,510
ماذا-- فعلت ميا
أضعك في هذا؟

1326
01:12:22,643 --> 01:12:24,178
ميا لطيفة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع طردك.

1327
01:12:25,179 --> 01:12:29,116
و... أنا أستمتع بصحبتك،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

1328
01:12:29,717 --> 01:12:32,520
-[يسخر بهدوء]
-لكن... [تنهدات]

1329
01:12:34,188 --> 01:12:35,723
...سأكون مقصرا...

1330
01:12:38,125 --> 01:12:41,128
...إذا لم أقل ذلك
يمكن أن يكون أسهل بكثير...

1331
01:12:42,063 --> 01:12:45,432
…ضع الأشياء خلفك
في بيئة جديدة.

1332
01:12:47,168 --> 01:12:48,769
عشت هنا
الطريق قبل أن التقيت بها.

1333
01:12:49,737 --> 01:12:51,005
يعني التغيير يا صغيري

1334
01:12:52,472 --> 01:12:53,975
يمكن أن تكون جيدة
للتغيير معها.

1335
01:13:01,315 --> 01:13:02,617
الدخان على ذلك، لماذا لا؟

1336
01:13:02,750 --> 01:13:04,852
[موسيقى خفيفة حزينة]

1337
01:13:10,358 --> 01:13:11,659
[تنهدات]

1338
01:13:20,467 --> 01:13:22,469
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1339
01:13:33,881 --> 01:13:34,849
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

1340
01:13:35,482 --> 01:13:38,119
-قطعاً!
-أنتم تخبزون يا رفاق؟

1341
01:13:38,252 --> 01:13:40,087
دينغ، دينغ، دينغ!
هل تريد الانضمام إلينا؟

1342
01:13:40,221 --> 01:13:42,623
نعم! بن، هل تخبز؟

1343
01:13:42,757 --> 01:13:45,492
-عندما أكون في المنزل، نعم.
- نعم، هو فقط في العادة
يأكل الصقيع.

1344
01:13:45,593 --> 01:13:47,361
-[ضحكة مكتومة]
-حسنًا،
على الأقل لم أفعل ذلك تقريبًا

1345
01:13:47,494 --> 01:13:48,963
حرق المنزل
مع فرن سهل الخبز.

1346
01:13:49,096 --> 01:13:50,831
-[ضحك]
-[كاسي] ماذا؟

1347
01:13:50,965 --> 01:13:53,500
فعلت، نعم.
انتظر، هل ما زال لدينا ذلك؟

1348
01:13:53,634 --> 01:13:56,503
[ميا] مهلا، أنت تعرف القاعدة.
إذا لم يكن في غرفتك،
ربما ذهب.

1349
01:13:56,637 --> 01:13:59,206
لدينا هذه القاعدة
أن ليز وجوردون
يمكنهم الاحتفاظ بأغراضهم هنا

1350
01:13:59,340 --> 01:14:00,908
طالما بقي
في غرف نومهم.

1351
01:14:01,042 --> 01:14:03,377
-[ليز] نعم، ولكن ماذا عن بن؟
- اه، بن جيد،

1352
01:14:03,511 --> 01:14:05,513
لقد حصل للتو على زوجين
من الصناديق في المرآب.

1353
01:14:07,615 --> 01:14:09,317
أكره التفكير
ما حصل عليه جوردون في غرفته.

1354
01:14:09,517 --> 01:14:11,852
-أوه، كريم الأيرلندية،
هل يمكنك الاستيلاء عليها؟
-[بن] ليس لدي أي فكرة عن مكان ذلك.

1355
01:14:11,986 --> 01:14:13,587
أفعل ذلك، إنه في غرفة الطعام.
امسك بقوة.

1356
01:14:19,093 --> 01:14:20,094
[تنهدات]

1357
01:14:23,064 --> 01:14:24,065
[جوردون]
أوه، سأحصل عليه.

1358
01:14:25,132 --> 01:14:26,534
[ميا]
لم أسمعك تدخل.

1359
01:14:26,600 --> 01:14:28,002
أنا فقط بحاجة إلى ثانية في الخارج.

1360
01:14:28,135 --> 01:14:30,071
-مم.
-[الخشخشة الناعمة]

1361
01:14:32,907 --> 01:14:34,375
تلك السالسا التي صنعتها
كانت جيدة حقا.

1362
01:14:35,109 --> 01:14:36,377
شكرًا لك.

1363
01:14:36,544 --> 01:14:38,145
اعتقدت أننا سنحصل عليه
على البيض غدا أيضا.

1364
01:14:38,279 --> 01:14:39,547
نعم، القليل من توابل الصباح.

1365
01:14:39,613 --> 01:14:40,548
نعم!

1366
01:14:42,183 --> 01:14:44,185
-شكرًا.
-على الرحب والسعة!

1367
01:14:51,559 --> 01:14:52,426
[تنهد بهدوء]

1368
01:14:55,563 --> 01:14:57,565
-سوف تكرهني.
-ما أخبارك؟

1369
01:14:59,767 --> 01:15:01,569
لقد أرسلت رسالة نصية لإيفان، "أنا أحبك".

1370
01:15:02,737 --> 01:15:05,373
وكتبت
هذا الأمر كله يشرح
لماذا كنت أقول ذلك،

1371
01:15:05,573 --> 01:15:07,408
ولكن بعد ذلك أنا فقط
انتهى بحذفه

1372
01:15:07,575 --> 01:15:09,910
ويقول: "عيد ميلاد سعيد!
أحبك، إيموجي، إيموجي."

1373
01:15:10,478 --> 01:15:12,046
ولم يرد قط. [يسخر]

1374
01:15:13,681 --> 01:15:15,983
[أنين] يا إلهي، أنا سأصاب بالجنون.
لقد رميت بعيدا

1375
01:15:16,117 --> 01:15:17,885
ثلاثة أشهر من الثقة
والسعادة

1376
01:15:18,019 --> 01:15:20,588
لضربة واحدة صغيرة
من الدوبامين. رائع.

1377
01:15:21,389 --> 01:15:23,024
ليز، إنها ليلة عيد الميلاد.

1378
01:15:23,157 --> 01:15:26,193
أنت تقول لي
لم ينظر
على هاتفه في أربع ساعات؟

1379
01:15:29,163 --> 01:15:30,865
ربما يجب عليك فقط وضع
هاتفك على وضع عدم الإزعاج--

1380
01:15:30,998 --> 01:15:32,833
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر!

1381
01:15:32,967 --> 01:15:34,869
لقد كنتما معًا
لفترة طويلة.

1382
01:15:35,603 --> 01:15:37,506
كما تعلمون،
إنه سوء فهم واحد،
وواحد حسن النية

1383
01:15:37,638 --> 01:15:40,374
-لن ينجح الأمر
أو كسر كل شيء.
-نعم، لكننا لم نفعل ذلك مرة واحدة

1384
01:15:40,509 --> 01:15:42,610
-كسر المبادئ التوجيهية لدينا.
-حسنًا،

1385
01:15:42,710 --> 01:15:44,612
ربما يمكنك فقط إلقاء نظرة على هذا
كاختبار أو شيء من هذا.

1386
01:15:44,678 --> 01:15:46,781
لا! أنا--لا أريد
لكسر شيء ما

1387
01:15:46,914 --> 01:15:48,282
الذي كان يعمل
هذا الوقت كله! أنا فقط--

1388
01:15:48,416 --> 01:15:51,419
أردت أن أقول له
كيف شعرت، وفعلت.

1389
01:15:54,055 --> 01:15:55,790
الآن أشعر بالأحداث.

1390
01:15:55,923 --> 01:15:57,858
-لا.
-[خطى تقترب]

1391
01:15:57,992 --> 01:15:59,960
-سوف تفعل ذلك تمامًا--
-هاي، لدي شيء
لتظهر لك.

1392
01:16:01,095 --> 01:16:03,464
-الآن؟
-نعم! نعم، نعم، هيا.

1393
01:16:05,633 --> 01:16:07,768
-أنا آسف، أنا-- حسنًا.
-تعال! هنا.

1394
01:16:12,973 --> 01:16:14,642
حسنًا. [زفير]

1395
01:16:16,710 --> 01:16:19,113
ها هو. [ضحكة مكتومة]

1396
01:16:21,182 --> 01:16:24,018
-نعم، هناك.
-[يضحك] نعم.

1397
01:16:24,151 --> 01:16:25,052
أوه، هنا.

1398
01:16:25,686 --> 01:16:27,488
[يضحك]

1399
01:16:27,655 --> 01:16:31,058
إنه أمر رائع، لقد وصلت إلى
المنازل والرباط.

1400
01:16:33,461 --> 01:16:34,361
حسنًا، أم--

1401
01:16:37,498 --> 01:16:38,432
انها ممتعة. [ضحكة مكتومة]

1402
01:16:40,434 --> 01:16:43,572
-إذن هذا كل شيء. أنت...أنت فقط--
- ماذا تريد يا بن؟

1403
01:16:46,207 --> 01:16:48,809
-أردت أن ترى
الصورة، لذلك--
-نعم فعلت،

1404
01:16:48,943 --> 01:16:51,513
-قبل أن نفترق.
-لذلك أنت فقط--أنت فقط
قم بإيقاف تشغيل المفتاح.

1405
01:16:51,679 --> 01:16:53,515
-يا إلهي، عفوا؟
-تمام.

1406
01:16:53,681 --> 01:16:56,518
-لا تجعلني هكذا.
-حتى تستمتعي
مع الجميع،

1407
01:16:56,684 --> 01:16:58,385
-وهكذا، أنا فقط-- حاولت--
- أعطيك بوصة،

1408
01:16:58,520 --> 01:17:01,856
وأنت تأخذ فقط
وخذ وخذ مني!

1409
01:17:01,989 --> 01:17:05,560
وأنت تريد مني أن أجلس هنا
وتدليل كل هذا
القرف المحبوب!

1410
01:17:05,693 --> 01:17:08,262
-وأنا عالقة هنا
في وضع فظيع جداً..
-كاسي--

1411
01:17:08,395 --> 01:17:09,930
-كاسي--
-...ولكنني أحاول أن أفعل
الأفضل منه،

1412
01:17:10,064 --> 01:17:11,699
لكنه كذلك
خسارة خاسرة معك

1413
01:17:11,832 --> 01:17:14,468
لأنه مهما فعلت،
أنا فقط أستمر في إعطائك

1414
01:17:14,603 --> 01:17:16,937
-الانطباع الخاطئ!
-لست--لست كذلك.

1415
01:17:17,071 --> 01:17:19,707
-أنا لا أحاول العودة
معك.
-لكنك كذلك!

1416
01:17:23,277 --> 01:17:24,812
-[بكاء]
-حسنا. أنا آسف.

1417
01:17:26,380 --> 01:17:28,182
كاسي، كاسي، أنا آسف.

1418
01:17:28,315 --> 01:17:30,552
[التنفس المهتز
ويشهق]

1419
01:17:32,486 --> 01:17:34,889
وهذا أسوأ بكثير
من العلية الآن. لا أستطيع--

1420
01:17:39,460 --> 01:17:42,730
[بكاء] أنا آسف.
لقد كان هذا لطيفا جدا.

1421
01:17:42,796 --> 01:17:46,333
لقد كان لطيفًا حقًا،
لكن لا أستطيع--
لا أستطيع-- أنا آسف.

1422
01:17:46,467 --> 01:17:48,502
[موسيقى حزينة]

1423
01:17:51,872 --> 01:17:54,375
-[يفتح الباب ويغلق]
-[تنهدات]

1424
01:17:59,847 --> 01:18:00,848
[تنهد بصوت عال]

1425
01:18:02,049 --> 01:18:05,419
["إنه ليس عيد الميلاد (إذا كنت
استيقظ وأنا وحدي)"
بواسطة كاتي بوكستون تلعب]

1426
01:18:19,333 --> 01:18:23,904
<i>♪ لم أفكر أبدًا</i>
<i>أنني سأكون هنا ♪</i>

1427
01:18:24,038 --> 01:18:28,042
<i>♪ إذا نظرنا إلى الوراء</i>
<i>في مثل هذا الوقت من العام الماضي ♪</i>

1428
01:18:28,175 --> 01:18:32,780
<i>♪ لا أحد يمسك بي</i>
<i>لا أحد ينتظر ♪</i>

1429
01:18:32,846 --> 01:18:37,017
<i>♪ لا أحد يظهر لي</i>
<i>عند باب منزلي ♪</i>

1430
01:18:37,151 --> 01:18:42,289
<i>♪ لقد قمت بإعداد قائمة بكل شيء</i>
<i>الأشياء التي كنت أريدها ♪</i>

1431
01:18:42,423 --> 01:18:46,661
<i>♪ حنون القلب والعينين</i>
<i>يمكنني أن أضيع فيه ♪</i>

1432
01:18:46,827 --> 01:18:50,497
<i>♪ أعتقد أنني كنت جيدًا</i>
<i>لأنك كنت تنتظرني ♪</i>

1433
01:18:50,632 --> 01:18:54,902
<i>♪ مثل الهدية</i>
<i>في أسفل مدخنتي ♪</i>

1434
01:18:55,035 --> 01:18:59,206
<i>♪ أشعل ناري، خذني إلى المنزل ♪</i>

1435
01:18:59,674 --> 01:19:04,144
<i>♪ إنه ليس عيد الميلاد</i>
<i>إذا استيقظت وأنا وحدي ♪</i>

1436
01:19:04,278 --> 01:19:06,981
<i>♪ أشعل الشجرة</i>
<i>سنشاهد... ♪</i>

1437
01:19:07,114 --> 01:19:09,817
-عيد ميلاد سعيد.
-عيد ميلاد مجيد.

1438
01:19:09,883 --> 01:19:13,555
<i>♪ ...أي أماكن أخرى</i>
<i>علينا أن نذهب ♪</i>

1439
01:19:13,688 --> 01:19:15,456
<i>♪ أوه، أوه، أوه ♪</i>

1440
01:19:15,590 --> 01:19:17,057
يا رفاق أكثر من اللازم.

1441
01:19:18,192 --> 01:19:20,060
-ثم اذهب إلى السرير، بخ.
-[ميا تضحك]

1442
01:19:20,928 --> 01:19:23,464
أوه، وليز، ضعنا
في مدونة الفيديو الخاصة بك عيد الميلاد.

1443
01:19:24,265 --> 01:19:27,301
-إنها مجرد مدونة فيديو.
-[ضحكة مكتومة]

1444
01:19:27,835 --> 01:19:32,339
<i>♪ إنه ليس عيد الميلاد</i>
<i>إذا استيقظت وأنا وحدي ♪</i>

1445
01:19:34,008 --> 01:19:38,513
<i>♪ هل تشعر</i>
<i>بالطريقة التي أفعلها ♪</i>

1446
01:19:38,647 --> 01:19:42,651
<i>♪ كأن هذه الليلة</i>
<i>فقط لأجلك ♪</i>

1447
01:19:42,850 --> 01:19:47,021
<i>♪ الجميع نائم</i>
<i>في انتظار الصباح ♪</i>

1448
01:19:47,154 --> 01:19:51,925
<i>♪ لكن الجزء المفضل لدي</i>
<i>هو الهدوء الذي يسبقه ♪</i>

1449
01:19:52,059 --> 01:19:56,564
<i>♪ حتى "Jingle Bells"</i>
<i>يبدو سيمفونيًا للغاية ♪</i>

1450
01:19:56,698 --> 01:20:01,001
<i>♪ عزيزتي، أنت</i>
<i>جن ومنشط عطلتي ♪</i>

1451
01:20:01,135 --> 01:20:05,105
<i>♪ أعرف ما أريد</i>
<i>هو أن أكون قريبًا منك ♪</i>

1452
01:20:05,239 --> 01:20:09,009
<i>♪ مجرد أمر بسيط</i>
<i>عشية عيد الميلاد لشخصين ♪</i>

1453
01:20:09,577 --> 01:20:13,748
<i>♪ أشعل ناري، خذني إلى المنزل ♪</i>

1454
01:20:14,214 --> 01:20:18,819
<i>♪ إنه ليس عيد الميلاد</i>
<i>إذا استيقظت وأنا وحدي ♪</i>

1455
01:20:18,952 --> 01:20:21,155
<i>♪ أوه، أوه، أوه ♪</i>

1456
01:20:21,288 --> 01:20:22,956
<i>♪ أوه، أوه، أوه ♪</i>

1457
01:20:23,558 --> 01:20:28,195
<i>♪ إنه ليس عيد الميلاد</i>
<i>إذا استيقظت وأنا وحدي ♪</i>

1458
01:20:36,303 --> 01:20:38,072
[طنين خفيف]

1459
01:20:45,946 --> 01:20:46,980
[نقرات ناعمة]

1460
01:21:12,306 --> 01:21:14,341
[موسيقى هادئة]

1461
01:21:34,729 --> 01:21:35,830
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1462
01:21:42,970 --> 01:21:43,971
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1463
01:21:44,104 --> 01:21:45,038
[عزف ترانيم عيد الميلاد اللطيف]

1464
01:21:45,172 --> 01:21:46,206
[كيربي يزيل الحلق]

1465
01:21:47,575 --> 01:21:50,512
-[يلهث ويضحك]
-[ضحكة مكتومة]

1466
01:21:50,645 --> 01:21:52,045
-أنا أحب ذلك!
-شكرًا لك.

1467
01:21:52,179 --> 01:21:54,248
-أنت متستر
-عيد ميلاد سعيد.

1468
01:21:54,381 --> 01:21:57,217
-عيد ميلاد مجيد!
تبدو جيدًا جدًا!
-[ميا] شكرًا لك عزيزتي.

1469
01:21:57,351 --> 01:21:58,485
[يضحك]

1470
01:21:59,721 --> 01:22:02,322
-جوردون!
-ماذا؟ هذا ليس أسلوبي.

1471
01:22:02,456 --> 01:22:04,992
-اشتريت لك مقاسك
وكل شيء.
-[جوردون] حسنًا.

1472
01:22:06,561 --> 01:22:08,530
مهلا، هل غادرت
زوج لكاسي؟

1473
01:22:08,663 --> 01:22:10,264
-نعم.
-[صراخ] نعم!

1474
01:22:10,397 --> 01:22:11,733
وأخيرا حصلت على العمل.

1475
01:22:11,866 --> 01:22:13,535
كان من المفترض
لتركها وحدها.

1476
01:22:13,668 --> 01:22:15,469
-تعال.
-اشتريتهم
قبل أن تنفصل.

1477
01:22:15,603 --> 01:22:17,572
حسنا، هذا بالفعل امتداد
لتوقعها
للنزول هنا

1478
01:22:17,705 --> 01:22:19,674
في المقام الأول،
لا أريد أن أضغط عليه. و--

1479
01:22:19,808 --> 01:22:20,675
[لهاث]

1480
01:22:23,110 --> 01:22:24,178
[ضحكة مكتومة]

1481
01:22:24,311 --> 01:22:26,313
إذن لماذا نزلت؟

1482
01:22:27,916 --> 01:22:28,817
حسنا...

1483
01:22:29,684 --> 01:22:32,019
...لم أكن أريد أن أكون
في غرفتي طوال يوم عيد الميلاد.

1484
01:22:33,187 --> 01:22:37,191
وكلما عائلتي،
كما تعلمون، كلما تشاجرنا،

1485
01:22:37,324 --> 01:22:40,728
نحن دائما فقط، كما تعلمون،
دفن الأحقاد في عيد الميلاد.

1486
01:22:41,462 --> 01:22:43,363
-مثل الحرب العالمية الأولى.
-[ضحكة مكتومة]

1487
01:22:45,098 --> 01:22:48,703
ولقد وعدت ليز
أنني سأكون في الفيديو الخاص بها.

1488
01:22:48,837 --> 01:22:52,039
[يضحك] نعم! يا رفاق،
دعونا نفعل ذلك! تعال.

1489
01:22:52,105 --> 01:22:53,641
-انتظر. الآن؟
-قبل الهدايا؟

1490
01:22:53,775 --> 01:22:55,042
حسنا، نعم! قبل أن يحصل
كل الفوضى وأنت يا رفاق

1491
01:22:55,142 --> 01:22:57,110
كل الهروب أو شيء من هذا.
بن، ساعدني من فضلك.

1492
01:22:57,244 --> 01:22:58,780
-حسنًا.
دعونا ننتهي من الأمر.
-يعرض!

1493
01:22:58,913 --> 01:22:59,747
هيا يا شباب.

1494
01:23:00,949 --> 01:23:03,116
-[كيربي] حسنًا.
-[جوردون] لا أريد أن أفعل هذا.

1495
01:23:03,250 --> 01:23:05,352
-[حديث متقاطع]
-["إنها أسطورة" بقلم Psychic Twin]

1496
01:23:12,527 --> 01:23:14,361
-أين أنت يا ليز؟
-يا شباب-- أنا هنا!

1497
01:23:14,495 --> 01:23:18,833
-تمام.
-خمسة، ستة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1498
01:23:18,967 --> 01:23:23,605
<i>♪ الإغلاق... أسطورة ♪</i>

1499
01:23:26,774 --> 01:23:30,545
<i>♪ لا يمكنك ربط العنق</i>
<i>أطرافك السائبة ♪</i>

1500
01:23:31,078 --> 01:23:32,547
<i>♪ فيه ♪</i>

1501
01:23:34,516 --> 01:23:40,588
<i>-♪ إذا كان الاستغفار</i>
<i>هو ما تبحث عنه ♪</i>
-[هتاف]

1502
01:23:42,256 --> 01:23:43,390
<i>♪ حبيبي ♪</i>

1503
01:23:46,093 --> 01:23:48,328
[ضحكة مكتومة كيربي]
التشويق.

1504
01:23:50,397 --> 01:23:52,700
-يا رفاق! شكرًا لك!
-[ميا تضحك]

1505
01:23:53,768 --> 01:23:54,936
فنحن نرحب بك.

1506
01:23:55,837 --> 01:23:58,006
-تمام. مهلا، هل ستمسك بي
هذا واحد هناك؟
-نعم.

1507
01:24:00,107 --> 01:24:01,241
[ميا]
شكرا لك.

1508
01:24:02,142 --> 01:24:04,012
هذا لكاسي.

1509
01:24:04,144 --> 01:24:05,880
-هاي ماذا؟
-[ميا تضحك]

1510
01:24:06,548 --> 01:24:09,918
-شكرا لك.
لم أكن أتوقع هذا.
-على الرحب والسعة.

1511
01:24:10,718 --> 01:24:13,153
[ حفيف ناعم ]

1512
01:24:14,956 --> 01:24:17,892
-يا إلهي!
-علمنا أنك تحب الخبز، لذا...

1513
01:24:18,760 --> 01:24:20,127
هذا مدروس للغاية.

1514
01:24:20,628 --> 01:24:22,396
-حقا، شكرا لك.
-من دواعي سروري.

1515
01:24:24,032 --> 01:24:26,366
لدي بعض الهدايا للجميع.

1516
01:24:31,005 --> 01:24:32,205
[ضحكة مكتومة]

1517
01:24:32,339 --> 01:24:35,043
حسنا، دعونا نرى هنا.

1518
01:24:36,209 --> 01:24:37,444
لكيربي.

1519
01:24:37,579 --> 01:24:39,379
-أوه! شكرًا لك.
-[كاسي يضحك]

1520
01:24:41,883 --> 01:24:43,150
[ حفيف الورق ]

1521
01:24:43,216 --> 01:24:45,485
-أوه. أوه!
-[يضحك]

1522
01:24:47,454 --> 01:24:49,023
-انظر إلى ذلك!
-[ضحك]

1523
01:24:49,156 --> 01:24:50,725
اعتقدت أنني رأيتك
في متجر الهوايات أمس.

1524
01:24:50,858 --> 01:24:52,392
أعلم أنه كان علي أن أبطأ
داخل وخارج بسرعة فائقة

1525
01:24:52,527 --> 01:24:54,494
حتى لا تراني
لكن أعتقد--

1526
01:24:54,629 --> 01:24:56,064
حسنًا يا جوردون.

1527
01:24:57,230 --> 01:24:59,000
[يزفر بعمق]

1528
01:24:59,166 --> 01:25:01,903
[ حفيف بصوت عال ]

1529
01:25:02,036 --> 01:25:04,539
-[الجميع يضحكون]
-[ميا] أوه...

1530
01:25:06,173 --> 01:25:07,508
[تنهدات]

1531
01:25:07,642 --> 01:25:10,177
-حسنا. حسنا، شكرا لك.
-[ضحك]

1532
01:25:12,179 --> 01:25:15,583
-مهلا، أنت لا تعرف أبدا.
-الجميع ممتلئ
من المفاجآت اليوم.

1533
01:25:15,717 --> 01:25:16,985
[ضحك]

1534
01:25:17,952 --> 01:25:19,353
[لهث] أوه! مم!

1535
01:25:25,359 --> 01:25:27,294
-[بهدوء] لا.
-[ميا تضحك]

1536
01:25:27,427 --> 01:25:30,430
يا إلهي! كاسي! أوه!

1537
01:25:31,032 --> 01:25:32,567
-شكرًا لك!
-على الرحب والسعة.

1538
01:25:32,700 --> 01:25:33,968
-[ليز] أنا أحب ذلك.
-[ميا] ط ط ط.

1539
01:25:34,102 --> 01:25:36,604
-تمام. وميا. لك.
-[ميا] أوه.

1540
01:25:44,012 --> 01:25:46,714
-وأنا نوع من الغش
على هذا، ولكن--
-حسنا.

1541
01:25:48,482 --> 01:25:50,518
-[ميا تضحك]
-[كاسي] كانت الأرقام
في حامل الكأس الخاص بك،

1542
01:25:50,652 --> 01:25:52,520
ولكن كان علي أن أذهب
إلى المتجر للحصول على
الغراء الذي تحتاجه.

1543
01:25:52,654 --> 01:25:54,922
-أوه! جعلني أبدو سيئة.
-[ضحك]

1544
01:25:55,056 --> 01:25:57,290
-شكرا لك. هذا رائع.
-مرحباً.

1545
01:26:16,511 --> 01:26:18,846
-[موسيقى هادئة]
-[بن يضحك بهدوء]

1546
01:26:20,014 --> 01:26:21,816
انها مثل
المخططات الخاصة بك، أليس كذلك؟

1547
01:26:22,850 --> 01:26:24,819
نعم. نعم شكرا لك.

1548
01:26:26,054 --> 01:26:27,088
على الرحب والسعة.

1549
01:26:28,756 --> 01:26:31,125
أوه، أعتقد أن هذا كل شيء.

1550
01:26:31,258 --> 01:26:33,260
حسنًا، حسنًا، من هو مستعد
لفات القرفة؟

1551
01:26:33,326 --> 01:26:35,930
-أنا!
-في الواقع، انتظر، لدي، أم،

1552
01:26:36,064 --> 01:26:38,032
لدي مفاجأة أخيرة..

1553
01:26:38,666 --> 01:26:40,367
-[ليز بهدوء] أوه.
-... لكاسي.

1554
01:26:41,301 --> 01:26:42,302
أوه.

1555
01:26:44,706 --> 01:26:46,373
حسنا، أين هو؟ [ضحكة مكتومة]

1556
01:26:47,642 --> 01:26:49,276
اه، حسنًا، علينا أن نذهب للخارج.

1557
01:26:51,411 --> 01:26:52,412
تمام.

1558
01:26:58,452 --> 01:27:00,454
[زقزقة العصافير]

1559
01:27:00,588 --> 01:27:01,923
[تنهد بن]

1560
01:27:07,394 --> 01:27:10,297
-سيارة؟
-[تضحك] رن--
استئجار سيارة مستأجرة.

1561
01:27:10,397 --> 01:27:14,702
أم... اه، ليس هذا فقط،
لديها إطارات الثلج.

1562
01:27:15,368 --> 01:27:17,572
تمت جدولة الطرق
ليكون واضحا طوال فترة ما بعد الظهر

1563
01:27:18,106 --> 01:27:20,307
وأه لا توجد حركة مرور. عيد الميلاد.

1564
01:27:21,109 --> 01:27:22,309
يمكنك أن تأخذه إلى بورتلاند.

1565
01:27:23,144 --> 01:27:24,311
[تنهدات]

1566
01:27:25,312 --> 01:27:28,315
أو الليلة الساعة 10:10 مساءً
لديك ليلة وضحاها
رحلة مباشرة إلى شيكاغو.

1567
01:27:28,415 --> 01:27:30,450
[تستمر الموسيقى]

1568
01:27:32,987 --> 01:27:35,656
[يستنشق بعمق] وسارة
يقلك من أوهير.

1569
01:27:35,790 --> 01:27:36,891
[طقطقة المفاتيح]

1570
01:27:38,325 --> 01:27:39,694
وسوف تكون في المنزل
قبل أن تعرفه.

1571
01:27:47,568 --> 01:27:48,803
[شكيلي] ح-- كيف؟

1572
01:27:50,437 --> 01:27:52,673
حسنًا، أنا، أم... [تنهدات]

1573
01:27:58,378 --> 01:27:59,614
إنه عيد الميلاد.

1574
01:28:04,185 --> 01:28:05,920
[الخشخشة]

1575
01:28:07,155 --> 01:28:09,924
فكرت في صواني الخبز تلك
كانت هدية لنفسك.

1576
01:28:11,058 --> 01:28:14,562
نعم، حسنا،
شخص ما أراد ذلك أكثر.

1577
01:28:16,631 --> 01:28:18,599
-أنت حلوة.
-أوه!

1578
01:28:20,935 --> 01:28:22,970
إنها على الهاتف
مع عائلتها الآن

1579
01:28:23,104 --> 01:28:25,740
وسوف تتوجه للخارج
بمجرد الانتهاء من التعبئة.

1580
01:28:25,873 --> 01:28:28,408
[ليز]
لا! لا، لا، لا،
هذا ليس صحيحا.

1581
01:28:28,543 --> 01:28:31,378
-انتظر، انتظر. قف! [تنهدات]
-كاسي!

1582
01:28:35,583 --> 01:28:37,384
-كاسي!
-[كاسي] نعم؟

1583
01:28:41,088 --> 01:28:43,024
[يلهث]
نحن نتناول الغداء في الطابق السفلي.

1584
01:28:43,591 --> 01:28:46,928
أوه! تمام. حسناً، أنا فقط--
أنا فقط انتهيت
بعض الأشياء، لذلك--

1585
01:28:47,061 --> 01:28:49,063
انتظر، لقد حصلت
الكثير من الوقت الآن،
فقط تعال وتناول الطعام معنا.

1586
01:28:49,597 --> 01:28:50,497
اه...

1587
01:28:51,599 --> 01:28:54,035
هذه هي نهايتي الكبرى
إلى EX-mas.

1588
01:28:54,669 --> 01:28:55,770
السابقين؟

1589
01:28:55,903 --> 01:28:58,206
نعم، EX-mas، مع "E-X".

1590
01:28:58,405 --> 01:29:00,842
-[يضحك] هذا ما سأفعله
نسميها هذا العام.
-مم.

1591
01:29:00,975 --> 01:29:02,310
[موسيقى هادئة]

1592
01:29:02,442 --> 01:29:04,411
مم-هممم. هذا مضحك.
تمام. دعنا نذهب.

1593
01:29:04,512 --> 01:29:07,982
-نعم! [يضحك]
-سوف آكل. هذا ذكي.
دعنا نذهب. [يضحك]

1594
01:29:08,115 --> 01:29:10,450
[جوردون]
كما تعلمون، فقط الناس ينشرون
صور حيواناتهم الأليفة الكبيرة.

1595
01:29:10,585 --> 01:29:11,819
-أوه!
-[ضحك، حديث متقاطع]

1596
01:29:11,953 --> 01:29:13,788
كان ذلك...ماذا؟

1597
01:29:13,921 --> 01:29:16,824
-ماذا؟ حيواناتهم الأليفة الكبيرة. مثل--
-[كيربي] حيوانات أليفة، مثل الكلب؟

1598
01:29:16,958 --> 01:29:19,426
-نعم.
-[حديث متقاطع، ضحك]

1599
01:29:19,492 --> 01:29:21,128
[ليز]
…سوف تذهب مع الحدبة.

1600
01:29:21,262 --> 01:29:22,897
-لا--مرحبا--لا أحد ينظر--
-هل هذا مثل،

1601
01:29:23,030 --> 01:29:25,099
-أغنية أو أي شيء؟
-[ليز] لا. لا، كان فقط--

1602
01:29:25,233 --> 01:29:27,434
[الثرثرة غير واضحة]

1603
01:29:27,500 --> 01:29:32,607
[ليز]
<i>إليك الأمر يا عائلة!</i>
<i>لقد وصلنا إلى يوم Vlogmas 25.</i>

1604
01:29:32,740 --> 01:29:36,443
إنه ليس عيد الميلاد
دون بضع مفاجآت.

1605
01:29:36,544 --> 01:29:38,779
حتى عندما يدير أخي
لسحب فليكس،

1606
01:29:38,913 --> 01:29:41,115
هو، نعم، لا يزال يقتل الأجواء.

1607
01:29:41,249 --> 01:29:43,084
وسيكون هذا
الحلقة الاخيرة.

1608
01:29:43,584 --> 01:29:45,686
أنا لست كنديًا،
لذا لا يوجد يوم للملاكمة،

1609
01:29:45,820 --> 01:29:48,289
ولكن سأعود العام المقبل

1610
01:29:48,455 --> 01:29:52,627
مع فصل دراسي يستحق
تعريفات نفسية جديدة

1611
01:29:52,760 --> 01:29:55,263
و... [بهدوء]
نصائح العلاقة.

1612
01:29:55,796 --> 01:29:57,464
[بصوت عادي]
هذا كل ما حصلت عليه بالنسبة لك.
تشاو في الوقت الراهن.

1613
01:29:57,531 --> 01:29:59,000
ووداعا لك.

1614
01:30:01,501 --> 01:30:03,470
-[ميا] هل تأكدت
الطقس؟
-[كاسي] نعم.

1615
01:30:03,537 --> 01:30:05,206
-لا شيء مغلق.
-لا تقود السيارة الماضية
الحد الأقصى للسرعة.

1616
01:30:05,339 --> 01:30:07,208
-وعدني، حسنا؟ تمام.
-أعدك أنني لن أفعل ذلك.

1617
01:30:07,341 --> 01:30:08,743
[كيربي]
هل قمت بالقيادة على الجليد؟
ولكن لا بد أنك قد قادت

1618
01:30:08,876 --> 01:30:10,311
- على الجليد في شيكاغو.
-عدة مرات.

1619
01:30:10,443 --> 01:30:11,913
[كيربي]
حسنا. ستكون بخير.

1620
01:30:13,014 --> 01:30:15,917
-حسنا...
-لقد حزمت لك
بعض الأشياء الجيدة للطريق.

1621
01:30:16,050 --> 01:30:19,186
أوه! أنت لطيف جدا، شكرا لك.

1622
01:30:19,320 --> 01:30:22,657
أم، الغداء كان رائعا،
و، أم، اه، حقا، يا شباب،

1623
01:30:22,790 --> 01:30:23,891
شكرا لك، كما تعلمون...

1624
01:30:25,159 --> 01:30:26,459
...صنع...
[تنهد] هذا العمل.

1625
01:30:26,594 --> 01:30:28,930
-لقد كنت عظيما.
-على الرحب والسعة.

1626
01:30:29,063 --> 01:30:30,598
سوف نفتقدك!

1627
01:30:31,632 --> 01:30:34,669
-أعلم،
لقد كان ممتعا. [ضحكة مكتومة]
-سنراك لاحقا.

1628
01:30:35,403 --> 01:30:37,338
-أعني--
-لا بأس، لا بأس.

1629
01:30:37,972 --> 01:30:40,074
أوه! أرسل لي إيفان رسالة نصية، لذا...

1630
01:30:40,207 --> 01:30:41,609
-مهلا! [همسات] حظا سعيدا!
-شكرًا.

1631
01:30:41,742 --> 01:30:42,910
-جوردون.
-[جوردون] ماذا؟

1632
01:30:43,044 --> 01:30:45,112
-كاسي يغادر.
-[آهات جوردون]

1633
01:30:48,382 --> 01:30:51,419
حسنا. وداعا كاسي.
شكرا على الكتاب.

1634
01:30:52,053 --> 01:30:53,788
-لا تنساني.
-[كاسي] لا.

1635
01:30:53,921 --> 01:30:57,658
-حسنًا، مرحبًا بك،
جوردون. الوداع.
-[جوردون] السلام.

1636
01:30:58,292 --> 01:31:01,429
حسنًا. لذلك، سوف ترسل رسالة نصية إلى بن
عندما تصل إلى بورتلاند؟

1637
01:31:03,164 --> 01:31:04,398
-نعم.
-تمام.

1638
01:31:06,200 --> 01:31:08,569
-القيادة الآمنة.
-أنا سوف. شكرًا لك.

1639
01:31:08,703 --> 01:31:09,837
-تمام.
-الوداع.

1640
01:31:09,971 --> 01:31:11,105
الوداع.

1641
01:31:16,243 --> 01:31:18,846
-مم.
-[يزفر بعمق]

1642
01:31:22,350 --> 01:31:24,452
-حسنا. لقد نجحت.
-[زفير]

1643
01:31:25,019 --> 01:31:28,222
حسنًا، سأشعر بهذه الطريقة
عندما أكون في بورتلاند.

1644
01:31:28,356 --> 01:31:30,458
بالتأكيد. [بهدوء] نعم.

1645
01:31:31,559 --> 01:31:32,560
أم...

1646
01:31:33,861 --> 01:31:35,563
حسنًا، استمتع بوقتك مع عائلتك.

1647
01:31:36,030 --> 01:31:37,231
-أنت أيضاً.
-[ضحكة مكتومة]

1648
01:31:38,299 --> 01:31:40,634
[موسيقى خفيفة متفائلة]

1649
01:31:40,768 --> 01:31:41,669
شكرا لك.

1650
01:31:42,570 --> 01:31:44,071
[زقزقة العصافير]

1651
01:31:44,205 --> 01:31:48,342
لعيد الميلاد و... لهذا.

1652
01:31:52,613 --> 01:31:53,581
على الرحب والسعة.

1653
01:31:56,951 --> 01:31:57,818
[تنهدات]

1654
01:31:58,619 --> 01:31:59,653
[كاسي]
حسنًا.

1655
01:32:03,324 --> 01:32:05,760
<i>♪ يا النفوس</i>
<i>مليئة بالثقوب ♪</i>

1656
01:32:05,893 --> 01:32:08,095
<i>♪ لن يخرج أحد حيًا ♪</i>

1657
01:32:08,662 --> 01:32:11,065
<i>♪ ليس هناك ما يمكنك فعله</i>
<i>مجرد مرور ♪</i>

1658
01:32:11,198 --> 01:32:13,734
<i>♪ الجميع يعلم أنك تحاول ♪</i>

1659
01:32:15,102 --> 01:32:17,605
<i>♪ الجميع يعلم أنك تحاول ♪</i>

1660
01:32:18,272 --> 01:32:21,275
[طنين المغني]

1661
01:32:32,787 --> 01:32:34,889
<i>♪ سأوصلك إلى المنزل ♪</i>

1662
01:32:35,623 --> 01:32:37,491
<i>-♪ أنت من يقوم بالباقي ♪</i>
-[يبدأ المحرك]

1663
01:32:39,060 --> 01:32:41,295
<i>♪ لا أعرف</i>
<i>إذا رأيتك مرة أخرى ♪</i>

1664
01:32:41,429 --> 01:32:44,365
<i>♪ لكني أتمنى لك الأفضل ♪</i>

1665
01:32:45,366 --> 01:32:48,469
<i>♪ أتمنى لك الأفضل ♪</i>

1666
01:32:48,636 --> 01:32:51,005
[طنين المغني]

1667
01:33:16,497 --> 01:33:19,300
[تنهدات] سأفعل، اه،
اذهب للقيام بالأوراق.

1668
01:33:23,003 --> 01:33:24,772
<i>♪ عندما لا ينجح الأمر ♪</i>

1669
01:33:25,673 --> 01:33:27,475
<i>♪ عندما ينهار ♪</i>

1670
01:33:28,309 --> 01:33:30,277
[ميا]
كيرب، هل تلك مفاتيح كاسي؟

1671
01:33:33,080 --> 01:33:36,117
[صراخ كيربي]
مهلا! يا! كاسي!

1672
01:33:37,852 --> 01:33:41,055
-[صراخ بعيد]
كاسي! كاسي!
-[دندنة المغني]

1673
01:33:50,364 --> 01:33:51,899
-[يلهث]
-السيد. راسل؟

1674
01:33:53,100 --> 01:33:53,968
كيربي.

1675
01:33:55,769 --> 01:33:58,305
-لقد تركت مفاتيح منزلك
في حطام عيد الميلاد.
-يا إلهي.

1676
01:33:58,873 --> 01:34:02,309
-شكرًا لك.
لكان ذلك بمثابة كابوس.
-لقد حصلت عليه.

1677
01:34:03,711 --> 01:34:04,845
عندما تذهب إلى أسفل التل،

1678
01:34:05,312 --> 01:34:06,714
البقاء في السرعة الأولى.

1679
01:34:07,214 --> 01:34:09,250
إنها أكثر انحدارًا مما تبدو عليه،
هذه السيارة يمكنها أن تفعل ذلك.

1680
01:34:09,383 --> 01:34:10,784
-حسنا سأفعل.
-[يلهث]

1681
01:34:13,320 --> 01:34:16,090
أنت طفل جيد،
كاسي. حظ سعيد.

1682
01:34:18,759 --> 01:34:19,628
[يطرق السيارة]

1683
01:34:28,502 --> 01:34:30,539
[موسيقى هادئة]

1684
01:34:58,465 --> 01:35:00,669
[نطق الرجال]

1685
01:35:21,155 --> 01:35:23,625
[زقزقة العصافير]

1686
01:35:25,694 --> 01:35:27,795
[تستمر الموسيقى]

1687
01:35:28,530 --> 01:35:30,699
[بن]
<i>اعتقدت ذلك،</i>
<i>منذ أن كنت لا أزال أملك</i>

1688
01:35:30,831 --> 01:35:33,535
<i>بعض كتبها</i>
<i>أو لا يزال لديها</i>
<i>بعض ملابسي</i>

1689
01:35:33,668 --> 01:35:35,336
<i>التي علينا رؤيتها</i>
<i>بعضنا البعض مرة أخرى.</i>

1690
01:35:36,804 --> 01:35:38,573
<i>ثم فكرت</i>
<i>كنا نصطدم ببعضنا البعض،</i>

1691
01:35:38,707 --> 01:35:40,040
<i>لدينا أصدقاء مشتركون في لوس أنجلوس</i>

1692
01:35:40,174 --> 01:35:43,645
<i>لكن الخطوط كانت</i>
<i>مقسمة بشكل نظيف جدًا.</i>

1693
01:35:45,346 --> 01:35:49,483
<i>ثم آخر شيء بقي</i>
<i>كانت وسائل التواصل الاجتماعي.</i>

1694
01:35:49,618 --> 01:35:52,853
<i>لكن رؤيتها عليها من شأنه أن يجعل</i>
<i>يندفع الدم إلى رأسي</i>

1695
01:35:52,987 --> 01:35:55,990
<i>لذلك اضطررت إلى إزالتها</i>
<i>وعدد قليل من أصدقائها.</i>

1696
01:35:58,259 --> 01:35:59,326
<i>ثم لقد رحلت بالفعل.</i>

1697
01:36:03,632 --> 01:36:04,666
لذا...

1698
01:36:05,199 --> 01:36:06,834
[يستنشق بعمق
ويزفر بحدة]

1699
01:36:06,900 --> 01:36:07,935
...الإغلاق؟

1700
01:36:09,169 --> 01:36:12,607
نعم. انسى ذلك.
باستثناء أنك لا تستطيع... أن تنسى ذلك،

1701
01:36:12,741 --> 01:36:16,277
لذا فأنت نوعًا ما تتعلم فقط
للعيش معها.

1702
01:36:21,282 --> 01:36:24,552
والطريقة الوحيدة من خلال ذلك هو الوقت.

1703
01:36:27,888 --> 01:36:28,856
قال لي ذلك.

1704
01:36:28,989 --> 01:36:31,025
[استئناف الموسيقى الهادئة]

1705
01:36:34,161 --> 01:36:36,263
[البكاء والنحيب]

1706
01:36:36,397 --> 01:36:38,465
حسنا، هذا لا يجعلني
أشعر بأي تحسن.

1707
01:36:42,202 --> 01:36:44,972
لا يمكنك أن تقول ذلك إيفان
هو الأحمق أو شيء من هذا؟

1708
01:36:45,105 --> 01:36:46,874
-إيفان أحمق.
-شكرًا لك.

1709
01:36:46,940 --> 01:36:48,610
رجل غريب.
ذكرني بالدمية الملعونة.

1710
01:36:48,743 --> 01:36:50,177
تمام. هذا جيد.

1711
01:36:52,514 --> 01:36:54,081
تمام. أنا خارج.

1712
01:36:54,783 --> 01:36:56,884
أرسل لي رسالة نصية إذا كنت
ما زلت أشعر بالجنون، حسنًا؟

1713
01:36:56,984 --> 01:36:59,186
-مغادرة بالفعل؟
-عليك أن تترك الكلب يخرج.

1714
01:36:59,320 --> 01:37:01,690
أوه، انظر إليك يا سيد الكبار.

1715
01:37:01,889 --> 01:37:04,693
-[يحاكي الطلقات النارية]
تفوت رحلة.
-[يضحك]

1716
01:37:04,892 --> 01:37:06,927
سوف أراك عندما أراك.
أو أيا كان.

1717
01:37:07,061 --> 01:37:09,229
- نعم لاحقا يا صديقي.
-[جوردون] يمكنك أن تفوت
رحلة أيضا، بالمناسبة.

1718
01:37:09,731 --> 01:37:10,898
-أحبكم يا رفاق.
-[ليز تضحك]

1719
01:37:17,672 --> 01:37:21,375
حسنا. أم،
سأذهب في نزهة على الأقدام.

1720
01:37:21,509 --> 01:37:24,378
-أنت جيد؟
-[شهيق وزفير بعمق]

1721
01:37:24,512 --> 01:37:27,582
-أعتقد.
-[ضحكة مكتومة] نعم،
هذا يبدو صحيحا.

1722
01:37:28,550 --> 01:37:29,917
حسنا، أراك على العشاء؟

1723
01:37:30,017 --> 01:37:31,720
نعم. نعم.

1724
01:37:32,419 --> 01:37:34,121
-صعد على متنها.
-[ضحكة مكتومة]

1725
01:37:38,125 --> 01:37:40,928
[يستنشق بعمق والزفير]

1726
01:37:44,932 --> 01:37:46,934
[زقزقة العصافير]

1727
01:37:48,670 --> 01:37:52,039
[يستنشق بعمق والزفير]

1728
01:38:01,014 --> 01:38:03,050
[موسيقى هادئة]

1729
01:39:03,711 --> 01:39:09,116
-["الأسوار" بقلم كيس المطارق]
<i>-♪ بدونك ♪</i>

1730
01:39:09,249 --> 01:39:10,552
<i>♪ أوه ♪</i>

1731
01:39:14,656 --> 01:39:17,057
<i>♪ تم التمسك</i>
<i>لفترة طويلة جدًا ♪</i>

1732
01:39:17,191 --> 01:39:19,259
<i>♪ وتعال إلى روحي ♪</i>

1733
01:39:19,393 --> 01:39:21,596
<i>♪ الآن، ما أريد</i>
<i>هو الانتقال من ♪</i>

1734
01:39:21,729 --> 01:39:24,131
<i>♪ المكان الذي أعيش فيه</i>
<i>على الأسوار ♪</i>

1735
01:39:24,264 --> 01:39:28,870
<i>♪ الطريقة التي تعاملني بها</i>
<i>أعتقد أنني كنت غير محبوب ♪</i>

1736
01:39:29,036 --> 01:39:33,708
<i>♪ ولكن إذا نظرنا إلى الوراء</i>
<i>لا أصدق</i>
<i>كنت غبيًا جدًا رغم ذلك ♪</i>

1737
01:39:33,842 --> 01:39:38,045
<i>♪ أنا أعود</i>
<i>أمسك بنفسي ♪</i>

1738
01:39:38,111 --> 01:39:42,584
<i>♪ أعرف مكانه</i>
<i>سوف أعامل بشكل جيد ♪</i>

1739
01:39:42,717 --> 01:39:47,522
<i>♪ لقد طفح الكيل ♪</i>

1740
01:39:47,655 --> 01:39:51,726
<i>♪ سأواصل حياتي مع حبي ♪</i>

1741
01:39:51,860 --> 01:39:53,728
<i>♪ بدونك ♪</i>

1742
01:39:56,664 --> 01:39:58,131
<i>♪ بدونك ♪</i>

1743
01:40:02,637 --> 01:40:04,873
<i>♪ أحزم حقائبي</i>
<i>لا أنظر إلى الوراء ♪</i>

1744
01:40:05,072 --> 01:40:07,341
<i>♪ يجب التركيز على الشفاء ♪</i>

1745
01:40:07,474 --> 01:40:12,079
<i>♪ لن أسمح بذلك أبدًا</i>
<i>أي شخص آخر يستخف</i>
<i>كل مشاعري ♪</i>

1746
01:40:12,212 --> 01:40:16,551
<i>♪ إنكارك، ابتسامتك الرائعة ♪</i>

1747
01:40:17,017 --> 01:40:21,923
<i>♪ لن أدعك تحبطني</i>
<i>مرة أخرى مع الألم</i>
<i>كنت أتعامل ♪</i>

1748
01:40:22,055 --> 01:40:25,827
<i>♪ أشعر بأن حالتي أسوأ</i>
<i>أكثر مما شعرت به من قبل ♪</i>

1749
01:40:25,960 --> 01:40:30,598
<i>♪ لا تفكر بي</i>
<i>وتعامل معها بهذه الطريقة ♪</i>

1750
01:40:30,732 --> 01:40:35,168
<i>♪ الآن لم يعد هناك حب</i>
<i>أين سقطنا ♪</i>

1751
01:40:35,302 --> 01:40:39,741
<i>♪ وأنا أكره شجاعتك</i>
<i>لكنني أتمنى لك التوفيق ♪</i>

1752
01:40:39,874 --> 01:40:41,509
<i>♪ هذه هي الحقيقة ♪</i>

1753
01:40:44,646 --> 01:40:46,346
<i>♪ هذه هي الحقيقة ♪</i>

1754
01:40:49,349 --> 01:40:54,622
<i>♪ هذه هي الحقيقة ♪</i>

1755
01:40:54,756 --> 01:40:55,957
<i>♪ أوه ♪</i>

1756
01:40:58,960 --> 01:41:04,331
<i>♪ بدونك ♪</i>

1757
01:41:04,464 --> 01:41:06,233
<i>♪ أوه ♪</i>

1758
01:41:08,670 --> 01:41:14,042
<i>♪ بدونك ♪</i>

1759
01:41:14,174 --> 01:41:15,475
<i>♪ أوه ♪</i>

1760
01:41:16,511 --> 01:41:19,246
<i>♪ أوه ♪</i>

1761
01:41:24,886 --> 01:41:26,921
[زقزقة العصافير]